Jeremiah 22 in Yalunka
1 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Siga Yuda mangana banxini, i sa falani ito ti na, i naxa,
2 ‘I tan Yuda mangana, i tan naxan dɔxi Dawudaa mangaya gbɛdɛni, i tuli mati Alatalaa falan na, i tan nun i ya kuntigine nun i ya yamaan birin, naxanye soma dɛni itoe ra!
3 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Ɛ kiti kɛndɛne sa, ɛ tinxinna raba. Ɛ muxu kansunxine xunba e ɲaxankata muxune yii. Ɛ nama ɲaxu xɔɲɛne nun kiridine nun kaɲa gilɛne ra, ɛ nama gbalo feen liga, ɛ nama sɔntaren faxa yireni ito yi.
4 Bayo xa ɛ falani ito suxu ki faɲi, mangan naxanye dɔxi Dawudaa mangaya gbɛdɛni, ne soma nɛn banxini ito tanden so dɛɛne ra, e dɔxi wontorone kui e nun soone fari, e tan nun e kuntigine nun e yamana.
5 Koni xa ɛ mi falani itoe suxu, n bata n kɔlɔ n yɛtɛni, banxini ito findima nɛn banxi xɔnna ra.” Alatalaa falan nan na ra.’”
6 Bayo, Alatala ito nan falaxi lan Yuda mangana banxin ma, a naxa, “Banxini ito rayabu n tan yɛɛ ra yi alo Galadi yamanana, alo Liban geyaan xuntagina. Koni n na a findima nɛn tonbonna ra yati, alo taa rabeɲinxina.
7 N halagi tiine rasigama nɛn a xili ma, e birin nun e yɛngɛ so seene e yi a suman sɛnbɛtɛnne sɛgɛ a bun, e yi e gan.”
8 “Siya wuyaxine danguma nɛn taani ito dɛxɔn. E yi a fala e bode xa, e naxa, ‘Nanfera Alatala taa gbeeni ito ligaxi iki?’
9 Muxune e yabima nɛn nayi, e naxa, ‘Bayo e bata e mɛ Alatala, e Alaa layirin na, e yi e xinbi sin ala gbɛtɛne bun, e yi e batu.’”
10 Ɛ nama manga faxaxin wuga, ɛ nama sunu Manga Yosiyaa fe ra, koni fɔ e bata mangan naxan xali konyiyani, ɛ na nan wuga, bayo a mi fa xɛtɛma sɔnɔn! A mi fa a konna toma sɔnɔn!
11 Bayo Alatala ito nan falaxi lan Yuda mangan Yosiya a dii xɛmɛn Salun ma, naxan yi a fafe Yosiya ɲɔxɔni mangayani, naxan bata keli be, a naxa, “A mi fa xɛtɛma sɔnɔn!
12 Koni e a xalixi konyiyani dɛnaxan yi, a sa faxama mɛnna nin. A mi fa yamanani ito toma sɔnɔn!”
13 “Gbalon na kanna xa, naxan a banxin tima tinxintareyani, a yi a banxi kuine fari sa kansun ti kitini, a yi a muxu boden ti konyi wanle ra, a mi a saren fi.
14 A a falama, a naxa, ‘N banxi gbeen tima nɛn n yɛtɛ xa naxan konkone gbo mumɛ!’ A yi foye sodene rafala a ma, a suman farinne sa banxin kankene yi, a yi a kasi a gbeela ra.
15 I mangayani nɛn ba, bayo suman wudin nafan i ma? I fafe mi yi a dɛgema ba, a yi a min? Koni na yi tinxin, a kiti kɛndɛn kolon, nanara a feene birin yi lanxi.
16 A yi yiigelitɔne nun tɔrɔ muxune xun mafalama kitini, nanara a feene birin yi lanxi. Muxun mi n kolonma na kiin xan yi ba?” Alatalaa falan nan na ra.
17 “Koni i yɛɛne nun i bɔɲɛn tixi i yɛtɛna tɔnɔn nan tun na, i yi sɔntarene faxa, i muxune ɲaxankata, i e kansun.”
18 Nanara, Alatala ito nan falaxi lan Yuda mangan Yehoyakimi ma Yosiyaa dii xɛmɛna, a naxa, “Muxune mi a saya feen wugɛ, e naxa, ‘Ee! Ngaxakedenna xɛmɛn nun ɲaxanla, en nu tɔrɔ de!’ E mi a saya feen wugɛ, e naxa, ‘Ee! N kanna! Ee! Mangana!’
19 A tan saya feen ligama nɛn alo sofanla gbeena, a binbin bubuma nɛn, a sa woli ayi Yerusalɛn fari ma.”
20 “Ɛ te Liban geyaan xuntagi, ɛ gbelegbele! Ɛ xuiin xa siga han Basan yamanana! Ɛ gbelegbele Abarimi geyane xuntagi! Bayo ɛ xɔyine birin bata xunna kala.
21 N falan ti nɛn ɛ xa, benun ɛ kɔntɔfili waxatin xa a li. Ɛ yi a falama nɛn, ɛ naxa, ‘Nxu mi nxu tuli matima.’ Ɛ yi na kii nin xabu ɛ dii ɲɔrɛ waxatini. Ɛ mi n xuiin namɛ.
22 Ɛ yɛɛratine bata lɔ ayi foyeni, ɛ xɔyine birin yi xali konyiyani. Ɛ yagima nɛn na waxatini, ɛ lu marafɛyani, masɔtɔ ɛ fe ɲaxine xɔn.
23 I tan naxan dɔxi Liban fɔtɔnni i tan naxan dɔxi suman wudi banxin kui, i gbelegbelema nɛn, tɔrɔn na i sɔtɔ waxatin naxan yi, ɲaxankatana alo ɲaxanla naxan dii barini!”
24 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “N tan Habadan Ala, n bata n kɔlɔ n yɛtɛni, fa fala i tan Yuda mangan Yoyakin, Yehoyakimi a dii xɛmɛna, hali i yi findixi n ma taxamaseri yiisolirasoon nan na n yiifanni, n yi i bɛ nɛn na.
25 N na i sama nɛn i yaxune sagoni naxanye waxi i faxa feni, i gaxuma naxanye yɛɛ ra, Babilɔn mangan Nebukadanesari e nun Babilɔn kaane.
26 N na i wolima ayi nɛn yamana gbɛtɛni, e nun i nga naxan i barixi. Ɛ yi faxa yamanani ɛ mi barixi dɛnaxan yi.
27 Ɛ kon yamanan xɔnla ɛ suxuma nɛn han! Koni ɛ mi fa xɛtɛma mumɛ!”
28 Yamaan naxa, “Nayi, Yoyakin bata findi goron kalaxin nan na ba, se ramɛxina? Nanfera e nun a diine wolima ayi nɛn yamana gbɛtɛ yi e mi dɛnaxan kolon?”
29 Yamanana, n ma yamanana, n ma yamanan muxune, ɛ tuli mati Alatalaa falan na.
30 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Xɛmɛni ito xinla xa sɛbɛ alo naxan mi dii barixi, alo muxun naxan ma dunuɲa yi gidin findixi bɔnɔn na, bayo a bɔnsɔn yo mi nɔɛ dɔxɛ Dawudaa mangaya gbɛdɛni, a yi lu Yuda yamanan xun na.”