Isaiah 56:5 in Yalunka

5 n yirena nde luma nɛn e xa n Batu Banxin nun a yinna kui, n yi e xinle sɛbɛ mɛnni alogo ɲinan nama ti e xɔn. Na tɔnɔna e ma dangu dii xɛmɛne nun dii tɛmɛne ra. N xinla naxan fima e ma, na luma nɛn habadan, sese mi a bɛ na.

Other Translations

King James Version (KJV)

Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.

American Standard Version (ASV)

Unto them will I give in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.

Bible in Basic English (BBE)

I will give to them in my house, and inside my walls, a place and a name better than that of sons and daughters; I will give them an eternal name which will not be cut off.

Darby English Bible (DBY)

even unto them will I give in my house and within my walls a place and a name better than of sons and daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.

World English Bible (WEB)

To them will I give in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.

Young's Literal Translation (YLT)

I have given to them in My house, And within My walls a station and a name, Better than sons and than daughters, A name age-during I give to him That is not cut off.

Cross Reference

1 Samuel 1:8 in Yalunka

8 Elikana a xɛmɛn yi a maxɔdin, a naxa, “Xana, nanfera i wugama, i mɔn mi i dɛgema? Nanfera i xɔlɔxi? N tan mi fisa dii fu xa i tan yii ba?”

Isaiah 26:1 in Yalunka

1 Na lɔxɔni, Yuda yamanan muxune bɛtin bama nɛn, e naxa, “Nxu bata taa makantanxi faɲin sɔtɔ. Ala bata a rabilin marakisin na alo yinna a xa nxu makantan.

Isaiah 48:19 in Yalunka

19 i yixɛtɛne yi wuya ayi alo ɲɛmɛnsinna i ya diine yi gbo ayi alo ɲɛmɛnsin xɔnne. I xinla mi bɛ n yɛtagi mumɛ!”

Isaiah 55:13 in Yalunka

13 Ɲali yirene yi findi fɔfɔ yirene ra, tansin yirene yi findi miriti wudi xiri ɲaxumɛ yirene ra. Na findima nɛn xinla ra Alatala xa, habadan taxamasenna naxan mi kalama mumɛ!

Isaiah 60:18 in Yalunka

18 Gbalona fe mi fa mɛma ɛ yamanani, hanma kalana hanma halagina ɛ bɔxɔn danne ra, ɛ yi ɛ taan makantan yinna xili sa “Marakisina,” ɛ yi ɛ taan so dɛɛne xili sa “Tantunna.”

Isaiah 62:12 in Yalunka

12 A falama nɛn ne ma a “Yama Sariɲanxina, Alatalaa Muxu Xunbaxine.” A falama nɛn ne ma a “Ala Yamaan Naxan Xɔn Fenxi, Taan Naxan Mi Fa Rabeɲinxi.”

Matthew 16:18 in Yalunka

18 Nanara, n na a falama i xa, Piyɛri, gɛmɛn nan i tan na, n nan n ma banxin tima gɛmɛn naxan fari, n ma dɛnkɛlɛya yamana. Hali laxira so dɛɛne mi nɔɔn sɔtɛ n ma dɛnkɛlɛya yamaan ma mumɛ!

John 1:12 in Yalunka

12 Koni naxanye a rasuxu e dɛnkɛlɛya a xinli, a sɛnbɛn fi nɛn ne ma e findi Alaa diine ra.

Ephesians 2:22 in Yalunka

22 A ɛ nun bonne tugunma nɛn ɛ bode ra a tan barakani, ɛ lu alo banxina Ala dɔxɔma naxan yi a Nii Sariɲanxini.

1 Timothy 3:15 in Yalunka

15 Koni xa n bu, i mɔn a kolonɲɛ nɛn i lan i xa sigan ti kii naxan yi Alaa denbayani, naxan findixi habadan Ala dɛnkɛlɛya yamaan na, naxan findixi ɲɔndin sɛnbɛtɛnna nun a bɛtɛn saxin na.

Hebrews 3:6 in Yalunka

6 Koni Alaa Muxu Sugandixin tan luxi na alo Alaa Dii Xɛmɛn naxan a banxin xun na. En findixi a banxin nan na, xa en na en wɛkilɛ, en yi en ma yigin namara en naxan matɔxɔma.

1 John 3:1 in Yalunka

1 A mato Fafe Ala xanuntenya sifa gbeen naxan fixi en ma a yi a fala en ma a a diine. Na nan en na yati! Na nan a ligaxi dunuɲa mi en kolon amasɔtɔ e mi Ala kolon.

Revelation 3:5 in Yalunka

5 Naxan na nɔɔn sɔtɔ, na dugi fixɛn soma nɛn, n mi a xinla bɛ Nii Rakisin Kitabun kui mumɛ. N na n tima a xinla ra nɛn n Fafe Ala nun a malekane yɛtagi.”

Revelation 3:12 in Yalunka

12 Naxan na nɔɔn sɔtɔ, n na kanna findima nɛn sɛnbɛtɛnna ra Ala Batu Banxini. A mi fa minɛ na mumɛ! N yi n ma Ala nun a taan xinla sɛbɛ a ma, Yerusalɛn nɛnɛn naxan godoma keli ariyanna yi n ma Ala fɛma. N na n xili nɛnɛn fan sɛbɛma nɛn a ma.”