Isaiah 51:18 in Yalunka

18 Ɛ diin naxanye birin barixi, keden mi na naxan tiyɛ ɛ yɛɛ ra. Ɛ diin naxanye birin maxuruxi keden mi na naxan ɛ yii rasuxɛ.

Other Translations

King James Version (KJV)

There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

American Standard Version (ASV)

There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand among all the sons that she hath brought up.

Bible in Basic English (BBE)

She has no one among all her children to be her guide; not one of the sons she has taken care of takes her by the hand.

Darby English Bible (DBY)

-- there is none to guide her among all the children that she hath brought forth; neither is there any to take her by the hand of all the children that she hath brought up.

World English Bible (WEB)

There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up.

Young's Literal Translation (YLT)

There is not a leader to her Out of all the sons she hath borne, And there is none laying hold on her hand Out of all the sons she hath nourished.

Cross Reference

Job 8:20 in Yalunka

20 A mato, Ala mi sɔntaren nawolima ayi, a mi fe ɲaxi rabane sɛnbɛ soma.

Psalm 88:18 in Yalunka

18 Kuisanne n nabilinxi waxatin birin alo fufana, e bata n nabilin yiren birin yi.

Psalm 142:4 in Yalunka

4 Wɛkilɛn na ɲan n yi, i tan n sigaden kolon. N sigan tima kiraan naxan xɔn, e bata woson nati n yɛɛ ra na xɔn ma.

Isaiah 3:4 in Yalunka

4 Ala naxa, “N diidine findima nɛn e mangane ra, naxanye mangayaan nabama e waxɔnna ra.”

Isaiah 41:13 in Yalunka

13 Amasɔtɔ n tan nan Alatala ra, ɛ Ala, naxan ɛ yiifari ma yiin suxuma, n yi a fala ɛ xa, n naxa, “Ɛ nama gaxu, n tan nan ɛ malima.”

Isaiah 45:1 in Yalunka

1 Alatala ito nan falaxi a muxu sugandixin xa, a naxa, “Kirusi, n naxan yii suxi, alogo n xa siyane magodo a yɛtagi, n yi mangane yɛngɛ so seene ba e ma, n yi dɛɛn fɔxɔ firinne rabi a yɛɛ ra, alogo taan so dɛɛne nama fa ragali sɔnɔn,

Isaiah 49:21 in Yalunka

21 Nayi, i a falama nɛn i bɔɲɛni, i naxa, “Nde itoe barixi n xa? Diine yi baxi n yii nun, n yi luxi alo gbantana. N bata yi xali konyiyani, n namɛxin nan yi a ra! Nde diini itoe maxuruxi? N kedenna bata yi lu, koni diini itoe sa kelixi minɛn?”

Jeremiah 31:32 in Yalunka

32 A mi ligama alo n layirin naxan xidi nxu nun e benbane tagi, n to e yii rasuxu n yi e ramini Misiran yamanani. Bayo e n ma layirin kala nɛn hali n to findi e kanna ra,” Alatalaa falan nan na ra.

Matthew 9:36 in Yalunka

36 A yamaan toxi waxatin naxan yi, a yi kininkinin e ma, amasɔtɔ e xaminxi, e mali muxu mi yi na yi alo yɛxɛɛn naxanye kantan muxu mi na.

Matthew 15:14 in Yalunka

14 Ɛ e lu na, danxutɔne nan e ra danxutɔne yɛɛ ra. Xa danxutɔɔn danxutɔɔn yii rasuxu, e firinna birin birama nɛn yinla ra.”

Mark 8:23 in Yalunka

23 Yesu yi danxutɔɔn yiin suxu, a yi siga a ra taa xanbin na, a yi a dɛgen sa xɛmɛn yɛɛne ma, a yi a yiine sa a ma, a yi a maxɔdin, a naxa, “I sena nde toma ba?”

Acts 9:8 in Yalunka

8 Sɔli yi keli, a ti, a yi a yɛɛn nabi, koni a mi yi sese toma. E yi a yii rasuxu, e siga a ra Damasi taani.

Acts 13:11 in Yalunka

11 A mato, Marigin bata a yiini te i xili ma iki, i danxuma nɛn. I waxati tima nɛn i mi sogen to.” Na waxatin yɛtɛni, kundaan nun dimin yi Elimasi yɛɛn suxu. A lu a masiga tiyɛ, a muxune fenma naxan a yii rasuxɛ.

Hebrews 8:9 in Yalunka

9 A mi ligama alo n layirin naxan xidi nxu nun e benbane tagi, n to e yii rasuxu n yi e ramini Misiran yamanani. Amasɔtɔ e mi n ma layirin suxu, n fan yi e rabeɲin.’ Marigin naxa na kiini.