Hosea 2:1 in Yalunka

1 “Koni, Isirayila kaane fama wuyadeni ayi nɛn alo baan mɛɲɛnsinna naxan mi ligɛ, a mi yatɛ. A yi a falama e xa mɛnna nin, a naxa, ‘N ma yamaan mi ɛ ra!’ Koni e fa xili bama nɛn mɛnni, ‘Habadan Alaa diine.’”

Other Translations

King James Version (KJV)

Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

American Standard Version (ASV)

Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

Bible in Basic English (BBE)

Say to your brothers, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

Darby English Bible (DBY)

Say unto your brethren Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

World English Bible (WEB)

"Say to your brothers, 'My people!'{'Ammi' in Hebrew} And to your sisters, 'My loved one!'{'Ruhamah' in Hebrew}

Young's Literal Translation (YLT)

`Say ye to your brethren -- Ammi, And to your sisters -- Ruhamah.

Cross Reference

Exodus 19:5 in Yalunka

5 Iki, xa ɛ n xuiin suxu ki faɲi, xa ɛ n ma layirin suxu, ɛ findima nɛn n ma yamaan na siyane birin yɛ. N gbeen nan bɔxɔn birin na,

Jeremiah 31:33 in Yalunka

33 “Koni layirin ni i ra, n naxan xidima nxu nun Isirayila yamaan tagi.” Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Na waxatin na dangu, n na n ma sariyane sama nɛn e xaxinli, n yi e sɛbɛ e bɔɲɛni. N findima nɛn e Ala ra, e yi findi n ma yamaan na.

Jeremiah 32:38 in Yalunka

38 E findima nɛn n ma yamaan na, n yi findi e Ala ra.

Ezekiel 11:20 in Yalunka

20 alogo e xa n ma tɔnne nun n ma sariyane suxu. Nayi, e yi findi n ma yamaan na, n findi e Ala ra.

Ezekiel 36:28 in Yalunka

28 Ɛ dɔxɔma nɛn yamanani n naxan so ɛ benbane yii, ɛ yi findi n ma yamaan na, n yi findi ɛ Ala ra.

Ezekiel 37:27 in Yalunka

27 N dɔxɔden luma nɛn e tagi, n findi e Ala ra, e findi n ma yamaan na.

Hosea 1:9 in Yalunka

9 Ala yi a fala, a naxa, “A xili sa ‘Kantarena,’ amasɔtɔ n ma yamaan mi fa ɛ ra, ɛ Ala mi n na.”

Hosea 2:23 in Yalunka

23 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Na lɔxɔni, n ni i ya maxandin yabima nɛn, koren yi tule igen nagodo bɔxɔn ma.

Zechariah 13:9 in Yalunka

9 N yi a dɔnxɛn sa tɛɛni n yi a rasɛnsɛn alo gbetina. N yi e mato tɛɛni, alo xɛmaan matoon kii naxan yi. Nayi, e n maxandima nɛn, n yi e yabi. N na a falama nɛn, ‘N ma yamaan nan ne ra.’ E yi a fala, e naxa, ‘Alatala nan nxɔ Ala ra.’”

Romans 11:30 in Yalunka

30 Ɛ tan siya gbɛtɛne, ɛ munma yi Alaa falan suxu a singeni, koni ɛ bata Ala kininkininna sɔtɔ iki amasɔtɔ Yahudiyane mi Alaa falan suxi.

2 Corinthians 4:1 in Yalunka

1 Nanara, wanli ito to en yi Alaa kininkininni, nxu mi tunnaxɔlɔma nxu ma.

1 Timothy 1:13 in Yalunka

13 Hali n to bata yi a rayelefu, n yi a ɲaxankata, n yi a rafɛya. Koni a bata kininkinin n ma amasɔtɔ n ne ligaxi kolontareyaan nun dɛnkɛlɛyatareyaan nin.

1 Peter 2:10 in Yalunka

10 A fɔlɔni, Alaa yama mi yi ɛ ra nun koni iki, ɛ bata findi a yamaan na. Ɛ tan naxan mi yi Alaa kininkininna sɔtɔxi, koni iki, ɛ bata a kininkininna sɔtɔ.