Hosea 13:6 in Yalunka

6 Koni, n to e balo, e yi lugo. E to lugo, e bɔɲɛn yi waso ayi. Nanara, e ɲinanxi n xɔn.

Other Translations

King James Version (KJV)

According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.

American Standard Version (ASV)

According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.

Bible in Basic English (BBE)

When I gave them food they were full, and their hearts were full of pride, and they did not keep me in mind.

Darby English Bible (DBY)

According to their pasture, they became full; they became full, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.

World English Bible (WEB)

According to their pasture, so were they filled; They were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.

Young's Literal Translation (YLT)

According to their feedings they are satiated, They have been satiated, And their heart is lifted up, Therefore they have forgotten Me,

Cross Reference

Deuteronomy 6:10 in Yalunka

10 Alatala ɛ Ala na ɛ xali bɔxɔni a dɛnaxan soma ɛ yii, alo a a kɔlɔ ɛ benbane Iburahima nun Isiyaga nun Yaxuba xa kii naxan yi, taa belebele tofaɲine dɛnaxan yi ɛ mi naxanye tixi,

Deuteronomy 8:12 in Yalunka

12 Ɛ na ɛ dɛge han ɛ yi lugo, ɛ na banxi faɲine ti, ɛ yi dɔxɔ mɛnni,

Deuteronomy 32:13 in Yalunka

13 A yi e rasabati geyane fari. A yi e balo xɛɛne bogi seene ra. A yi kumin ba e xa gɛmɛne yi a turen ba fanyen ma.

Deuteronomy 32:18 in Yalunka

18 Ɛ bata ɲinan Ala xɔn, naxan ɛ ratanga alo fanyena naxan ɛ ramini dunuɲa yi, a siimayaan fi ɛ ma.

Nehemiah 9:25 in Yalunka

25 E yi taa makantanxine tongo e nun bɔxɔ faɲina, e yi banxine tongo naxanye yi rafexi se faɲin sifan birin na, e nun xɔɲinne nun manpa binle nun oliwi binle nun wudi bogila wuyaxine, e yi e don, e yi lugo, e yi gbo, e yi lu hɛri gbeeni.”

Nehemiah 9:35 in Yalunka

35 E yi e yamanani waxatin naxan yi hɛri gbeeni i naxan so e yii, yamana sabatixi gbeeni i naxan sa e sagoni, e mi i batu, e mi xɛtɛ e kɛwali ɲaxine fɔxɔ ra.

Psalm 10:4 in Yalunka

4 Muxu ɲaxina a falama dɛ ɲaxun na, a naxa, “Ala mi muxe yulubine saranma e ra! Ala mi na!” A a miriyaan birin nan na ra.

Isaiah 17:10 in Yalunka

10 Amasɔtɔ i bata ɲinan Ala xɔn i rakisimana. I mi i yengi dɔxi i kantan fanyen xɔn, i ya Ala. Nanara, i bata nakɔɔn nafala a faɲin na, i yi sansi xɔɲɛne si.

Jeremiah 2:31 in Yalunka

31 Ɛ tan, iki muxune, ɛ Alatalaa falan yatɛ! N findi nɛn tonbonna ra Isirayila xa ba hanma dimi yamanana? Nanfera n ma yamana a falama, e naxa, ‘Nxu bata xɔrɔya, nxu mi waxi xɛtɛ feni i ma’?

Hosea 2:13 in Yalunka

13 N yi a sɛwan birin dan, a sanle, a kike nɛnɛne, a Matabu Lɔxɔne nun a binya lɔxɔne birin.

Hosea 8:4 in Yalunka

4 E bata mangane ti n ma yamarin mi naxan na, e bata kuntigine ti e mi n maxɔdin. E bata suxurene rafala e gbetine nun e xɛmane ra, nanara e raxɔrima nɛn.

Hosea 10:1 in Yalunka

1 Sansi bili sabatixin nan yi Isirayila ra, naxan yi bogi gbeen tima. A bogine to wuya fɔlɔ, a yi fɔlɔ saraxa gandene rawuyɛ ayi. A yamanan to sabati fɔlɔ, a yi kide gɛmɛne maxidi.