Hosea 13:3 in Yalunka

3 Nanara, e ɲanma nɛn alo xɔtɔn ma kundana, alo xiila naxan yolonma xɔtɔnni, alo foyen se gbaxan naxan xalima lonna fari ma, alo tutin naxan minima banxi sulunna xɔn.

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore they shall be as the morning cloud and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.

American Standard Version (ASV)

Therefore they shall be as the morning cloud, and as the dew that passeth early away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the chimney.

Bible in Basic English (BBE)

So they will be like the morning cloud, like the dew which goes early away, like the dust of the grain which the wind is driving out of the crushing-floor, like smoke going up from the fireplace.

Darby English Bible (DBY)

Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff driven with the whirlwind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the lattice.

World English Bible (WEB)

Therefore they will be like the morning cloud, And like the dew that passes away early, Like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, And like the smoke out of the chimney.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore they are as a cloud of the morning, And as dew, rising early, going away, As chaff tossed about out of a floor, And as smoke out of a window.

Cross Reference

Psalm 1:4 in Yalunka

4 Koni muxu ɲaxine mi na kiini mumɛ, e luxi nɛn alo foyen se dagin naxan xalima.

Psalm 68:2 in Yalunka

2 Ala xa keli, a yi a yaxune raxuya ayi. Naxanye a raɲaxuxi, ne yi e gi a bun.

Psalm 83:12 in Yalunka

12 A liga e kuntigine ra alo i Orebi nun Sebi liga kii naxan yi. E mangane birin xa lu alo Sebaxa nun Salamuna,

Isaiah 17:13 in Yalunka

13 Siyane sɔnxɔ xuiin luxi nɛn alo fɔxɔ ige gbeen xuxu xuina. Marigin na a kɔnkɔ e ma, e e gi, siga yire makuyeni. E kedima nɛn alo foyen na se dagin xali geyaan fari alo sɛxɛ xaren kala ti foyeni.

Isaiah 41:15 in Yalunka

15 A mato, n bata i findi ɲingen xɛɛ ra bɔnbɔ seen na wure ɲin wuyaxin naxan ma naxanye nɛnɛ a ra, e ɲɔɛ raminixi. I geyane wuruma nɛn, i yi e raxuya ayi, i yi yire matexine liga alo se dagina.

Daniel 2:35 in Yalunka

35 Awa, a wure fɔrɛ yo, a bɛndɛ ganxi yo, a sulan yo, a wure gbeti yo, a xɛma yo, na birin yi lunburunɲɛ ayi, e yi findi burun burunna ra alo se dagin naxan yifema soge furen na. Foyen yi a xali a funfu yo mi lu na. Awa na gɛmɛn naxan fa bɔnbɔ na sawuran na, na yi findi geya belebelen na, a bɔxɔna ngaan nafe.”

Hosea 6:4 in Yalunka

4 N nanse ligama ɛ tan na, Efirami bɔnsɔnna? N nanse ligama ɛ ra, Yuda bɔnsɔnna? Ɛ hinanna luxi nɛn alo xɔtɔn ma kundana, alo xiila naxan yolonma a xuya ayi mafurɛn!