Ezekiel 29:10 in Yalunka

10 nanara, n kelima nɛn ɛ nun Nila baan biradene xili ma, n yi Misiran yamanan findi yire kalaxin na, a findi tonbonna nun yire rabeɲinxin na, keli Migidoli taan ma siga han Sinimi yamanana, siga han Kusi yamanan danna.

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, therefore I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia.

American Standard Version (ASV)

therefore, behold, I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even unto the border of Ethiopia.

Bible in Basic English (BBE)

See, then, I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt an unpeopled waste, from Migdol to Syene, even as far as the edge of Ethiopia.

Darby English Bible (DBY)

Therefore behold, I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt deserts of wasteness and desolation, from Migdol to Syene, even unto the border of Ethiopia.

World English Bible (WEB)

therefore, behold, I am against you, and against your rivers, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore, lo, I `am' against thee, and against thy floods, And have given the land of Egypt for wastes, A waste, a desolation, from Migdol to Syene, And unto the border of Cush.

Cross Reference

Exodus 14:2 in Yalunka

2 “A fala Isirayila kaane xa, e xa xɛtɛ, e daaxadeni tɔn Pihahiroti dɛxɔn, Migidoli nun baan tagi. E xa daaxadeni tɔn baan dɛ Baali-Sefɔn yɛtagi.

Jeremiah 44:1 in Yalunka

1 Ala yi falan ti Yeremi xa lan Yahudiyane birin ma Misiran yamanani naxanye yi dɔxi Migidoli taan nun Tapanese taan nun Nofi taani e nun Misiran yamanan faxa binna, a naxa,

Jeremiah 46:14 in Yalunka

14 “Ɛ a rawanga Misiran yamanani, Migidoli kaane xa a mɛ, Nofi kaane nun Tapanese kaane xa a mɛ! A fala e xa, ɛ naxa, ‘Ɛ keli, ɛ yitɔn, bayo yɛngɛn bata ɛ konna li!’

Ezekiel 29:11 in Yalunka

11 Muxun mi fa a sanna tima a yi, hanma subena han ɲɛɛ tonge naanin.

Ezekiel 30:6 in Yalunka

6 “Alatala ito nan falaxi, a naxa: Misiran yamanan xɔyine kalama nɛn, a wason nun sɛnbɛn yi ɲan. Keli Migidoli ma siga han Sinimi yamanana muxune faxama nɛn silanfanna ra e konni. Marigina Alatalaa falan nan na ra.

Ezekiel 30:12 in Yalunka

12 N Nila baa igen xɔrima nɛn, n yi yamanan mati muxu ɲaxine ma. N tinma nɛn xɔɲɛne yi yamanan kala, e nun seen naxanye birin a yi. N tan Alatala nan falan tixi.”

Habakkuk 3:8 in Yalunka

8 Alatala i yi xɔlɔxi baane nan ma ba? I bɔɲɛ te nɛn xudene xili ma ba? I xɔlɔxi fɔxɔ igen nan ma, i te i ya soone fari waxatin naxan yi, i to te i ya yɛngɛ so wontorone kui nɔ sɔtɔni?