Ezekiel 27:7 in Yalunka

7 Foyen kunkin nasigama dugin naxanye xɔn, taa dugi sɔxɔnxine nan ne ra sa keli Misiran yamanani, e tan nan mɔn findixi ɛ taxamaseri dugine ra. Ɛ kunkin xunna soon nafalaxi dugi mamiloxin nun a gbeela nan na sa keli Elisaha fɔxɔ ige tagi bɔxɔni.

Other Translations

King James Version (KJV)

Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.

American Standard Version (ASV)

Of fine linen with broidered work from Egypt was thy sail, that it might be to thee for an ensign; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.

Bible in Basic English (BBE)

The best linen with needlework from Egypt was your sail, stretched out to be a flag for you; blue and purple from the sea-lands of Elishah gave you shade.

Darby English Bible (DBY)

Byssus with broidered work from Egypt was thy sail, to serve thee for a banner; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.

World English Bible (WEB)

Of fine linen with embroidered work from Egypt was your sail, that it might be to you for an ensign; blue and purple from the isles of Elishah was your awning.

Young's Literal Translation (YLT)

Of fine linen with embroidery from Egypt hath been thy sail, To be to thee for an ensign, Of blue and purple from isles of Elishah hath been thy covering.