Ezekiel 27:5 in Yalunka

5 E bata ɛ taan ti alo kunkina. Ɛ kunkin dɛxɔnne rafalaxi Seniri yamanan fɔfɔne nan na. Foyen kunkin nasigama dugin naxanye xɔn, ne xidixi suman wudine nan na sa keli Liban yamanani.

Other Translations

King James Version (KJV)

They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

American Standard Version (ASV)

They have made all thy planks of fir-trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee.

Bible in Basic English (BBE)

They have made all your boards of fir-trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make the supports for your sails.

Darby English Bible (DBY)

They made all thy double boards of cypress-trees of Senir; they took cedars from Lebanon to make masts for thee.

World English Bible (WEB)

They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

Young's Literal Translation (YLT)

Of firs of Senir they have built to thee all thy double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for thee,

Cross Reference

Deuteronomy 3:9 in Yalunka

9 Sidɔn kaane a falama na geyaan ma nɛn a “Siriyon.” Amorine tan naxa a “Seniri.”

1 Kings 5:1 in Yalunka

1 Sulemani mɔn yi yamanane birin nɔxi keli Efirati baan ma han Filisitine yamanani, siga han Misiran danna ra, e yi lu fɛ mudun na, e lu Sulemani a nɔɔn bun ma a siin sogen birin yi.

1 Kings 5:6 in Yalunka

6 Soo wuli fu nun firin yi Sulemani yii e nun soo sansanna wuli tonge naanin naxanye yi yɛngɛ so wontorone bandunɲɛ.

Psalm 29:5 in Yalunka

5 Alatala xuiin suman binle yigirama, hali sumunna naxanye Liban yamanani.

Psalm 92:12 in Yalunka

12 N na n yɛngɛfane yarabixin toma. N na n yaxune wuga xuiin mɛma.

Psalm 104:16 in Yalunka

16 Hali Alatalaa wudi binle fan igen sɔtɔma e makoon naxan ma, Liban yamanan suman wudine Ala naxanye sixi.

Song of Solomon 4:8 in Yalunka

8 N ma ɲaxalandi masuxina, fa n fɔxɔ ra keli Liban yamanani Amana geyaan xuntagi, Xerimon geyaan nun Seniri geyaan xuntagi, yatane xiin dɛnaxan yi, burunna ɲarine geyane.

Isaiah 14:8 in Yalunka

8 Hali fɔfɔne nun Liban sumanne sɛwaxi i kala feen na, e a falama, e naxa, “Xabu i binbin maluxun, muxu yo mi fa fama nxu sɛgɛdeni.”