Ezekiel 27:36 in Yalunka

36 Naxanye yulayaan nabama siyane tagi, ne kolinma nɛn ɛ fe ra, bayo ɛ raɲanna magaxuma ayi nɛn. Ɛ mi fa luma na sɔnɔn!’”

Other Translations

King James Version (KJV)

The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.

American Standard Version (ASV)

The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.

Bible in Basic English (BBE)

Those who do business among the peoples make sounds of surprise at you; you have become a thing of fear, you have come to an end for ever.

Darby English Bible (DBY)

The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt never be any more.

World English Bible (WEB)

The merchants among the peoples hiss at you; you are become a terror, and you shall nevermore have any being.

Young's Literal Translation (YLT)

Merchants among the peoples have shrieked for thee, Wastes thou hast been, and thou art not -- to the age!'

Cross Reference

1 Kings 9:8 in Yalunka

8 Hali banxini ito to rayabu iki, na waxatini, naxan yo na dangu a fɛma, ne kabɛma nɛn, e yi kɔntɔfili. E yi a fala, e naxa, ‘Nanfera Alatala yamanani ito nun banxini ito ligaxi iki?’

Psalm 37:10 in Yalunka

10 A mi buma muxu ɲaxine yi tunun. Ɛ ɛ yɛɛ rakoɲinma e ma nɛn, koni ɛ mi e toɛ.

Psalm 37:36 in Yalunka

36 Koni a danguxi nɛn, a lɔ ayi feu! N yi a fen, koni n mi a to.

Jeremiah 18:16 in Yalunka

16 E bata e yamanan findi yire rabeɲinxin na, muxune kabɛma naxan ma e kolin a ma han habadan. A fe dangu muxune birin yigitɛgɛma nɛn, e xunni maxa.

Jeremiah 19:8 in Yalunka

8 N taani ito findima nɛn yire rabeɲinxin na, muxune kabɛma naxan ma e kolin a ma. Naxan yo nɛma danguɛ be, na kanna yigitɛgɛma nɛn a kolin a yire kalaxine ma.

Jeremiah 49:17 in Yalunka

17 “Edɔn yamanan kalama nɛn, naxan yo na dangu a dɛxɔn ma, ne yigitɛgɛma nɛn, e kabɛ, e kolin a fitina feene ma.”

Jeremiah 50:13 in Yalunka

13 Muxu yo mi fa luma a yi sɔnɔn, bayo Alatala a findima nɛn yire magenla ra a xɔlɔni. Naxan yo na dangu Babilɔn yi, na kanna yigitɛgɛma nɛn, a kolin a kala kii ma.”

Lamentations 2:15 in Yalunka

15 Dangu muxune birin e yiin bɔnbɔma ɛ fe ra, e kolin ɛ kala kiin ma, e yi e xunni maxa Yerusalɛn kaane magele feen na. E yi a fala, e naxa, “A yi falama taani ito nan ma ba, fa fala a taan naxan ma tofanna kamalixi, bɔxɔn birin sɛwa xunna?”

Ezekiel 26:2 in Yalunka

2 “Adamadina, bayo Tire kaane Yerusalɛn magele nɛn, e naxa: ‘Siyane birin yi danguma taan naxan yi, na bata kala yati! A to bata findi taa xɔnna ra, nxu tan nan fa nafulu gbeen sɔtɔma!’

Ezekiel 26:14 in Yalunka

14 N na ɛ taan findima nɛn fanye magenla ra, ɛ konna yi findi yala ratiden na yɛxɛ suxune xa, a mi fa tima sɔnɔn. N tan Alatala nan falan tixi.” Marigina Alatalaa falan nan na ra.

Ezekiel 26:21 in Yalunka

21 N na ɛ raɲanna fe magaxuma ayi nɛn, ɛ mi fa luma na mumɛ! Muxune ɛ fenma nɛn, koni ɛ mi fa toma sɔnɔn! Marigina Alatalaa falan nan na ra.”

Zephaniah 2:15 in Yalunka

15 Taa faɲi makantanxini ito mato, naxan yi a falama, a naxa, “Ba n tan na, gbɛtɛ mi na!” Taani ito kalaxi di, a findi subene birin konna ra? Naxan yo na dangu a dɛxɔn, na kanna kolinma a ma nɛn, a yiin ti a ma, a kabɛ.