Ezekiel 27:25 in Yalunka

25 “‘Kunki gbeene nan yi ɛ yulaya seene maxalima. Ɛ yi wasaxi nafunla nun binyen na fɔxɔ igen tagi.

Other Translations

King James Version (KJV)

The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.

American Standard Version (ASV)

The ships of Tarshish were thy caravans for thy merchandise: and thou wast replenished, and made very glorious in the heart of the seas.

Bible in Basic English (BBE)

Tarshish ships did business for you in your goods: and you were made full, and great was your glory in the heart of the seas.

Darby English Bible (DBY)

The ships of Tarshish were thy caravans for thy traffic; and thou wast replenished, and highly honoured, in the heart of the seas.

World English Bible (WEB)

The ships of Tarshish were your caravans for your merchandise: and you were replenished, and made very glorious in the heart of the seas.

Young's Literal Translation (YLT)

Ships of Tarshish `are' thy double walls of thy merchandise, And thou art filled and honoured greatly, In the heart of the seas.

Cross Reference

1 Kings 10:22 in Yalunka

22 Kunkin gbeene yi Manga Sulemani yii, a yi naxanye rasiga baan xun ma Xurami a kunkine fɔxɔ ra. Ɲɛɛ saxan yo ɲɛɛ saxan kunkine yi xɛtɛma nɛn Isirayila yi, e rafexi xɛmaan nun gbeti fixɛn nun sama ɲinne nun kudune nun gboxune ra.

Psalm 48:7 in Yalunka

7 Xuruxurunna nun kuisanna yi e suxu na, alo ɲaxanla kuiin na keli a ra,

Isaiah 2:16 in Yalunka

16 e nun Tarasisi kaane kunki gbeene nun gise faɲine birin.

Isaiah 23:14 in Yalunka

14 Ɛ tan Tarasisi kaan naxanye kunkine kui fɔxɔ igen xun ma, ɛ gbelegbele sununi amasɔtɔ ɛ yire makantanxin bata kala.

Isaiah 60:9 in Yalunka

9 Ige tagi bɔxɔne yigi saxi n tan nin, Tarasisi kunkine sigama kunkin bonne yɛɛ ra, sa fa ɛ diine ra sa keli yire makuyeni e nun e gbeti fixɛn nun e xɛmana Alatalaa xinla fe ra, ɛ Ala, Isirayilaa Ala Sariɲanxina, naxan nɔrɔn fixi ɛ ma.