Amos 9:7 in Yalunka

7 Alatalaa falan ni ito ra: “Isirayila kaane, ɛ nun Kusi kaane keden mi a ra n tan xa ba? N mi ɛ ramini Misiran bɔxɔn ma, alo n Filisitine ramini Kafatoro kii naxan yi? N mi ɛ ramini Misiran bɔxɔn ma, alo n Arami kaane ramini Kiri kii naxan yi?

Other Translations

King James Version (KJV)

Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

American Standard Version (ASV)

Are ye not as the children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith Jehovah. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

Bible in Basic English (BBE)

Are you not as the children of the Ethiopians to me, O children of Israel? says the Lord. Have I not taken Israel up out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Aramaeans from Kir?

Darby English Bible (DBY)

Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith Jehovah. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

World English Bible (WEB)

Are you not like the children of the Ethiopians to me, children of Israel?" says Yahweh. "Haven't I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

Young's Literal Translation (YLT)

As sons of Cushim are ye not to Me? O sons of Israel -- an affirmation of Jehovah. Israel did I not bring up out of the land of Egypt? And the Philistines from Caphtor, and Aram from Kir?

Cross Reference

Exodus 12:51 in Yalunka

51 Na lɔxɔn yɛtɛni Alatala yi Isirayila ganla ramini Misiran yamanani e bɔnsɔn yɛɛn ma.

Deuteronomy 2:23 in Yalunka

23 Awi kaane tan, naxanye yi dɔxi taane kui han Gasa, Kafatoro kaane nan ne halagi e to fa keli Kafatoro yi. E yi dɔxɔ e funfuni.

2 Kings 16:9 in Yalunka

9 Asiriya mangan yi a xuiin suxu, a te Damasi taan xili ma, a a suxu yɛngɛni. A yi na muxune suxu, a yi e xali Kiri yi, a yi Resin faxa.

Isaiah 20:4 in Yalunka

4 fa fala Asiriya mangan Misiran kaane nun Kusi kaane suxuma nɛn yɛngɛni, a e xali konyiyani. A dii ɲɔrɛne nun fonne magenle nan xalima, sankidi mi e sanni, e xɔrɛ magenle yi findi yagin na e xa.

Isaiah 22:6 in Yalunka

6 Elan yamanan ganle bata xalimakunle tongo e nun yɛngɛ so wontorone nun soone. Kiri yamanan sofane e yɛ masansan wure lefane yitɔnma.

Isaiah 43:3 in Yalunka

3 Amasɔtɔ Alatala nan n na, i ya Ala, Isirayilaa Ala Sariɲanxina, i rakisimana. N bata Misiran yamanan fi i xunbaan na, n yi Kusi yamanan nun Sɛba yamanan findi i ɲɔxɔn na.

Jeremiah 9:25 in Yalunka

25 alo Misiran kaane nun Yuda kaane nun Edɔn kaane nun Amonine nun Moyaba kaane, naxanye birin dɔxi tonbonni, naxanye e xunne dɛxɔn bima. Amasɔtɔ Ala kolontarene nan siyani itoe ra. Isirayila yamaan birin fan luxi nɛn alo banxulantarene dɛnkɛlɛyaan mabinni.”

Jeremiah 13:23 in Yalunka

23 Fati fɔrɛn nɔɛ a fatin masarɛ ba, hanma burunna ɲarin yi a fatin makatunxi yirene maxɛtɛ a ma? Na ma, ɛ fan mi nɔɛ fe faɲin ligɛ, ɛ to darixi fe ɲaxin na.

Jeremiah 47:4 in Yalunka

4 Amasɔtɔ Filisiti yamanan birin naxɔri lɔxɔn bata a li, han muxu yo mi lu naxan Tire taan nun Sidɔn taan maliyɛ. Bayo Alatala Filisiti kaane halagima nɛn, yamaan dɔnxɛn naxan sa kelixi Kafatoro fɔxɔ ige tagi bɔxɔni.

Hosea 12:13 in Yalunka

13 Yaxuba a gixi nɛn siga Arami yamanani, Isirayila yi wanla kɛ a ɲaxanla futu seen na, a yi xuruseene kantan.

Amos 1:5 in Yalunka

5 N Damasi taan so dɛɛn balan seene girama nɛn. N Aweni lanban yi kaane halagima nɛn, e nun mangan naxan Beti-Eden yi. Arami yamaan xalima nɛn Kiri yi.” Alatala naxa na kiini.

Amos 2:10 in Yalunka

10 N mɔn yi ɛ ramini Misiran bɔxɔn ma, n yi ɛ rasiga ti ɲɛɛ tonge naanin tonbonni alogo ɛ xa Amori bɔxɔn sɔtɔ.