Acts 28:21 in Yalunka

21 E yi a fala a xa, e naxa, “Nxu mi kɛdi yo sɔtɔxi i ya fe yi sa keli Yudaya yamanani. Nxu ngaxakeden yo mi kelixi na yi naxan fa i xili ɲaxin falaxi.

Other Translations

King James Version (KJV)

And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.

American Standard Version (ASV)

And they said unto him, We neither received letters from Judaea concerning thee, nor did any of the brethren come hither and report or speak any harm of thee.

Bible in Basic English (BBE)

And they said to him, We have not had letters from Judaea about you, and no one of the brothers has come to us here to give an account or say any evil about you.

Darby English Bible (DBY)

And they said to him, For our part, we have neither received letters from Judaea concerning thee, nor has any one of the brethren who has arrived reported or said anything evil concerning thee.

World English Bible (WEB)

They said to him, "We neither received letters from Judea concerning you, nor did any of the brothers come here and report or speak any evil of you.

Young's Literal Translation (YLT)

And they said unto him, `We did neither receive letters concerning thee from Judea, nor did any one who came of the brethren declare or speak any evil concerning thee,

Cross Reference

Exodus 11:7 in Yalunka

7 Koni Isirayila kaane yɛ, hali baren mi wonwonɲɛ muxun ma hanma suben ma.’ Nayi, ɛ a kolonma nɛn a Alatala Misiran nun Isirayila tagi rabaxi.

Isaiah 41:11 in Yalunka

11 Naxanye birin yi kelixi ɛ xili ma, ne yagima nɛn e xun sin! Naxanye yɛngɛn nakelixi ɛ xili ma, ne luma nɛn fufafu, e raxɔri.

Isaiah 50:8 in Yalunka

8 Naxan yoon fima n ma, na bata maso. Nde waxi n xun maxidi feni nayi? En kitin yɛba en bode xa! Nde mi tinxi n ma yoon ma? A xa fa n xili ma!

Isaiah 54:17 in Yalunka

17 Yɛngɛ so se yo na rafala ɛ xili ma, na mi fefe ligɛ ɛ ra. Naxan yo na ɛ tɔɲɛgɛ kitisadeni, ɛ yoon sɔtɔma na ma nɛn. Alatalaa walikɛne na nan sɔtɔma e kɛɛn na, n bata na kitin sa e xun mayɛngɛn na. Alatalaa falan nan na ra.

Acts 22:5 in Yalunka

5 Saraxarali Kuntigi Singen nun yamaan fonne birin n seren bɛ nɛn na ma, amasɔtɔ n kɛdin sɔtɔ e ra nɛn, siga en ngaxakeden Yahudiyane ma Damasi taani. Nanara, n yi siga na yi muxuni itoe suxu xinla ma, n yi e xidi, n xɛtɛ e ra Yerusalɛn taani e ɲaxankatadeni.”