2 Samuel 19:27 in Yalunka

27 A yi a yabi, a naxa, “Mangana, n kanna, n ma walikɛɛn nan n yanfaxi, bayo n tan i ya walikɛna a fala nɛn, a naxa, ‘N nan n ma sofanli tɔnma nɛn, n te a fari nxu nun mangan yi siga. Bayo sankalatɔɔn nan i ya walikɛɛn na.’

Other Translations

King James Version (KJV)

And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.

American Standard Version (ASV)

And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.

Bible in Basic English (BBE)

He has given you a false account of me: but my lord the king is like the angel of God: do then whatever seems good to you.

Darby English Bible (DBY)

And he has slandered thy servant to my lord the king; but my lord the king is as an angel of God; do therefore what is good in thy sight.

Webster's Bible (WBT)

And he hath slandered thy servant to my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thy eyes.

World English Bible (WEB)

He has slandered your servant to my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in your eyes.

Young's Literal Translation (YLT)

and he uttereth slander against thy servant unto my lord the king, and my lord the king `is' as a messenger of God; and do thou that which is good in thine eyes,

Cross Reference

Exodus 20:16 in Yalunka

16 “I nama wule seren ba i adamadi boden xili ma.”

1 Samuel 29:9 in Yalunka

9 Akisi yi Dawuda yabi, a naxa, “N na a kolon, a i rafan n ma alo Alaa malekana, koni Filisitine kuntigine bata a fala iki, a naxa, ‘A nama te nxu fɔxɔ ra yɛngɛni.’

2 Samuel 14:17 in Yalunka

17 Iki, n tan, i ya walikɛ ɲaxanla naxa, ‘N kanna, mangana falan xa xaxilisaan fi n ma. Bayo n kanna, mangan luxi nɛn alo Alaa malekan naxan a faɲin nun a ɲaxin kolon. Alatala, i ya Ala xa lu n xɔn ma.’”

2 Samuel 14:20 in Yalunka

20 I ya walikɛɛn Yowaba ito ligaxi nɛn alogo feene xa liga kii gbɛtɛ yi. Koni n kanna xaxinla luxi nɛn alo Alaa malekana, a kolon naxan birin ligama bɔxɔ xɔnna ma.”

2 Samuel 16:3 in Yalunka

3 Mangan yi a fala, a naxa, “I kanna dii xɛmɛn minɛn yi?” Siba yi a yabi, a naxa, “Mefiboseti bata lu Yerusalɛn yi, bayo a falaxi nɛn, a naxa, ‘Isirayila yamana n babaa mangayaan soma nɛn n yii to.’”

Psalm 15:3 in Yalunka

3 A mi bonne xili kalama, a mi fe ɲaxi yo ligama a dɔxɔ boden na, a mɔn mi a rayagima.

Psalm 101:5 in Yalunka

5 Naxanye muxune mafalan wundoni, n ne dɛɛn suxuma nɛn. Naxanye muxune matoma a ɲaxin na wasoni, n mi diɲɛ ne ma mumɛ!

Jeremiah 9:4 in Yalunka

4 E birin e bode mayendenma, muxe mi ɲɔndin falama. E bata e xaran wulen ma ki faɲi. E yi e yɛtɛ yixadan hakɛ ligadeni.