2 Kings 25:3 in Yalunka

3 Na ɲɛɛn kike naaninden xi solomanaaninde lɔxɔni, kamɛn yi gbo ayi taani, donse mi yi fa yamanan muxune yii.

Other Translations

King James Version (KJV)

And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.

American Standard Version (ASV)

On the ninth day of the `fourth' month the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

Bible in Basic English (BBE)

Now on the ninth day of the fourth month, the store of food in the town was almost gone, so that there was no food for the people of the land.

Darby English Bible (DBY)

On the ninth of the [fourth] month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.

Webster's Bible (WBT)

And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.

World English Bible (WEB)

On the ninth day of the [fourth] month the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

Young's Literal Translation (YLT)

on the ninth of the month -- when the famine is severe in the city, and there hath not been bread for the people of the land,

Cross Reference

Leviticus 26:26 in Yalunka

26 N yi ɛ kuma donseen na, ɲaxalan fu yamaan birin ma burun ganma nɛn buru gande kedenni, e yi ɛ buruni taxun ligase xurudin na, ɛ yi a don koni ɛ mi lugo.”

Deuteronomy 28:52 in Yalunka

52 E ɛ taane birin nabilinma nɛn yɛngɛni, na bɔxɔni Alatala ɛ Ala dɛnaxan soma ɛ yii. E ɛ yɛngɛma nɛn han ɛ taan yinna naxanye mate, ɛ laxi naxanye ra, ne yi bira.

Jeremiah 37:21 in Yalunka

21 Manga Sedeki yi yamarin fi a e xa e yengi dɔxɔ Yeremi xɔn kantan tiine banxin sansanna kui, e yi lu buru xun keden soɛ a yii lɔxɔ yo lɔxɔ keli buru ganne yireni han taan burun birin na ɲan lɔxɔn naxan yi. Yeremi lu na kii nin kantan tiine banxin sansanna kui.

Jeremiah 38:2 in Yalunka

2 “Alatala ito nan falaxi, a naxa, ‘Naxan yo lu taani ito yi, na kanna faxama yɛngɛn nun fitina kamɛn nun fitina furen nin, koni naxan na keli taani ito yi, a sa a yɛtɛ dɛntɛgɛ Babilɔn kaane xa, na kanna kisima nɛn, a tan yi lu a nii ra bɛtɛ. A kisima nɛn.’

Jeremiah 39:2 in Yalunka

2 Sedeki a mangayaan ɲɛɛ fu nun kedenden kike naaninden xi solomanaaninde lɔxɔni, e yi taan yinna yirena nde rabira.

Jeremiah 52:6 in Yalunka

6 Na ɲɛɛn kike naaninden xi solomanaaninde lɔxɔni, kamɛn yi gbo ayi taani, donse mi yi fa yamanan muxune yii.

Lamentations 4:4 in Yalunka

4 Dii futene lɛnna kankanma e dɛ kankeni ige xɔnla ma. Diidine donseen maxɔdinma, koni muxu yo mi se soma e yii.

Ezekiel 4:9 in Yalunka

9 “I xa maala nun fundenna nun togen nun murutun nun sansi kɛsɛ gbɛtɛye tongo, i yi e birin sa goron kedenna kui, i yi lu e rafalɛ burun na i balon na xi kɛmɛ saxan e nun xi tonge solomanaaninna bun ma.

Ezekiel 5:10 in Yalunka

10 Nanara, fafane e diine donma nɛn ɛ tagi, diine yi e fafane don. N na n ma kiti ragidixine rakamalima nɛn ɛ xili ma, naxanye na lu e nii ra, n yi ne raxuya ayi foyeni.”

Ezekiel 5:12 in Yalunka

12 Ɛ yitaxunxin dɔxɔ saxanna ra, kedenna faxama nɛn fitina furen nun fitina kamɛni taani, a firinden yi faxa silanfanna ra taan fari ma, n yi a saxanden naxuya ayi foyeni, n yi e sagatan silanfanna ra.”

Ezekiel 7:15 in Yalunka

15 Yɛngɛn taan nabilinma nɛn, fitina furen nun fitina kamɛn yi so a yi! Naxanye burunna ra, ne yi faxa silanfanna ra. Naxanye taani, fitina kamɛn nun fitina furen yi ne halagi.

Ezekiel 14:21 in Yalunka

21 Amasɔtɔ, Marigina Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Hali n to bata n ma kiti xɔdɛxɛ naaninne rasiga Yerusalɛn xili ma, yɛngɛn nun fitina kamɛn nun burunna sube xaɲɛne nun fitina furena, alogo e xa muxune nun xuruseene raxɔri,

Zechariah 8:19 in Yalunka

19 “Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa: Kike naaninden sunna, kike suulunden sunna, kike solofereden sunna e nun kike fuden sunna, ne findima nɛn Yuda bɔnsɔnna sɛwa lɔxɔne nun ɲaxaɲaxa lɔxɔne ra, e nun sali lɔxɔne. Koni ɲɔndin nun bɔɲɛ xunbenla xa rafan ɛ ma de!”