2 Chronicles 6:18 in Yalunka

18 Koni, Ala fa dɔxɛ muxune tagi dunuɲa yi ba? Hali kore xɔnna nun a gbona, i mi nɔɛ xaɲɛ a yi, e faxi fa n banxin naxan tixi ito ra.

Other Translations

King James Version (KJV)

But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!

American Standard Version (ASV)

But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have builded!

Bible in Basic English (BBE)

But is it truly possible that God may be housed with men on earth? see, heaven and the heaven of heavens are not wide enough to be your resting-place: how much less this house which I have made:

Darby English Bible (DBY)

But will God indeed dwell with man on the earth? behold, the heavens and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!

Webster's Bible (WBT)

But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!

World English Bible (WEB)

But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens can't contain you; how much less this house which I have built!

Young's Literal Translation (YLT)

(for is it true? -- God dwelleth with man on the earth! Lo, the heavens, and the heavens of the heavens, do not contain Thee, how much less this house that I have built?)

Cross Reference

Exodus 29:45 in Yalunka

45 N luma nɛn Isirayila kaane tagi, n findi e tan ma Ala ra.

1 Kings 8:27 in Yalunka

27 “Koni, Ala fa dɔxɛ dunuɲa yi ba? Hali kore xɔnna nun a gbona, i mi nɔɛ xanɲɛ a yi, e faxi fa n banxin naxan tixi ito ra.

2 Chronicles 2:6 in Yalunka

6 Nayi, yiirawanla nde rafa n ma, naxan fatan xɛmaan nun gbeti fixɛn nun wuren nafalɛ. A mɔn fatan gɛsɛn wurundunɲɛ, a fatan dugi mamiloxin nun dugi gbeela nun dugi makadanxine rafalɛ. A xa fa sa n ma yiirawanle fari n fafe Dawuda naxanye sugandi Yerusalɛn taan nun Yuda yamanani.

2 Chronicles 32:15 in Yalunka

15 Na ma, Manga Xesekiya nama ɛ mayenden, a yi ɛ radin na kiini. Ɛ nama ɛ yigi sa a yi, bayo siya yo ala hanma yamana yo ala mi nɔxi a yamaan natangɛ n benbane ma. Nayi, ɛ alane fan mi nɔɛ ɛ bɛ n fan yii mumɛ!’”

Job 4:19 in Yalunka

19 a fa lɛ muxune ra nayi ba, naxanye bɛndɛ banxine kui, naxanye fatiye findixi bɛndɛn na, naxanye yibutuxunɲɛ alo laxaturane?

Job 9:14 in Yalunka

14 “Nayi, n tan nɔɛ a yabɛ nanse ra? N falan mundun tiyɛ a yɛtagi?

Job 25:4 in Yalunka

4 Adamadiin nɔɛ tinxinɲɛ di Ala yɛɛ ra yi? Naxan barixi ɲaxanla xɔn, na rasariɲanma di?

Psalm 68:18 in Yalunka

18 Marigin bata fa a yire sariɲanxini keli Sinayi Geyaan ma e nun a yɛngɛ so wontoro wuli wuli wuyaxi.

Psalm 113:5 in Yalunka

5 Nde luxi alo Alatala, a tan naxan dɔxi ariyanna yi,

Psalm 139:7 in Yalunka

7 N nɔɛ sigɛ minɛn, n yi n luxun i ya Nii Sariɲanxin ma? N sigan minɛn yi, n keli i tan yɛtagi?

Isaiah 57:15 in Yalunka

15 Amasɔtɔ kore xɔnna Ala matexina ito nan falaxi, naxan na yi habadan, naxan xili sariɲan, a naxa, “N dɔxi yire matexi sariɲanxin nin, koni n mɔn muxu ɲaxankataxine xɔn naxanye e yɛtɛ magodoxi alogo n xa muxu nii sɔxɔlɛxine rasɛwa.

Isaiah 66:1 in Yalunka

1 Alatala ito nan falaxi, a naxa, “Kore xɔnna nan n ma manga gbɛdɛn na, bɔxɔn yi findi n san tiden na. Ɛ nɔɛ banxin mundun tiyɛ n xa, n ma matabuden findɛ minɛn na?

Jeremiah 23:24 in Yalunka

24 Alatalaa falan ni ito ra, a naxa, “Muxun nɔɛ a luxunɲɛ wundo yireni ba, alogo n nama a to? N mi bɔxɔ xɔnna nun kore xɔnna rafexi ba?” Alatalaa falan nan na ra.

Matthew 7:11 in Yalunka

11 Hali ɛ to findixi muxu ɲaxine ra, ɛ a kolon fa fala a lan nɛn, ɛ xa se faɲin so ɛ diine yii. E faxi fa, ɛ Fafe naxan ariyanna yi, na se faɲine soma a maxandi muxune yii kii naxan yi!”

Acts 7:48 in Yalunka

48 “Koni Kore Xɔnna Ala mi dɔxɔma muxune banxi tixine kui, alo nabina a falaxi kii naxan yi, a naxa,

Acts 17:24 in Yalunka

24 Ala naxan dunuɲa nun a yi seene birin daxi, na nan kore xɔnna nun bɔxɔ xɔnna Marigin na. Na mi dɔxɔma seene batu banxine kui muxune naxanye tixi.

2 Corinthians 12:2 in Yalunka

2 N muxuna nde kolon naxan Alaa Muxu Sugandixini. Na rate nɛn han kore xɔnna saxandena. Na ɲɛɛ fu nun naaninna ni i ra. A gbengbenna, n mi a kolon xa a fatin nan te kore, hanma xa a fe toon nan ti alo xiyena. Ala nan na kolon.