Romans 8:29 Greek Word Analysis

0	For	ὅτι	g3754
1	whom	οὓς	g3739
2	he did foreknow	προέγνω	g4267
3	also	καὶ	g2532
4	did predestinate	προώρισεν	g4309
5	to be conformed	συμμόρφους	g4832
6		τῆς	g3588
7	to the image	εἰκόνος	g1504
8		τοῦ	g3588
9	Son	υἱοῦ	g5207
14	he	αὐτὸν	g846
11	that	εἰς	g1519
12		τὸ	g3588
13	might be	εἶναι	g1511
14	he	αὐτὸν	g846
15	the firstborn	πρωτότοκον	g4416
16	among	ἐν	g1722
17	many	πολλοῖς	g4183
18	brethren	ἀδελφοῖς·	g80

Other Translations

King James Version (KJV)

For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

American Standard Version (ASV)

For whom he foreknew, he also foreordained `to be' conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren:

Bible in Basic English (BBE)

Because those of whom he had knowledge before they came into existence, were marked out by him to be made like his Son, so that he might be the first among a band of brothers:

Darby English Bible (DBY)

Because whom he has foreknown, he has also predestinated [to be] conformed to the image of his Son, so that he should be [the] firstborn among many brethren.

World English Bible (WEB)

For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.{The word for "brothers" here and where context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."}

Young's Literal Translation (YLT)

because whom He did foreknow, He also did fore-appoint, conformed to the image of His Son, that he might be first-born among many brethren;