Numbers 21:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they journeyed | וַיִּסְע֞וּ | h5265 |
| 1 | Hor | מֵהֹ֤ר | h2023 |
| 2 | from mount | הָהָר֙ | h2022 |
| 13 | because of the way | בַּדָּֽרֶךְ׃ | h1870 |
| 4 | sea | יַם | h3220 |
| 5 | of the Red | ס֔וּף | h5488 |
| 6 | to compass | לִסְבֹ֖ב | h5437 |
| 7 | | אֶת | h853 |
| 8 | the land | אֶ֣רֶץ | h776 |
| 9 | of Edom | אֱד֑וֹם | h123 |
| 10 | was much discouraged | וַתִּקְצַ֥ר | h7114 |
| 11 | and the soul | נֶֽפֶשׁ | h5315 |
| 12 | of the people | הָעָ֖ם | h5971 |
| 13 | because of the way | בַּדָּֽרֶךְ׃ | h1870 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.
American Standard Version (ASV)
And they journeyed from mount Hor by the way to the Red Sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.
Bible in Basic English (BBE)
Then they went on from Mount Hor by the way to the Red Sea, going round the land of Edom: and the spirit of the people was overcome with weariness on the way.
Darby English Bible (DBY)
And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to go round the land of Edom; and the soul of the people became impatient on the way;
Webster's Bible (WBT)
And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.
World English Bible (WEB)
They traveled from Mount Hor by the way to the Red Sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.
Young's Literal Translation (YLT)
And they journey from mount Hor, the way of the Red Sea, to compass the land of Edom, and the soul of the people is short in the way,