Matthew 23:32 Greek Word Analysis
| 0 | That | ὅπως | g3704 |
| 1 | may come | ἔλθῃ | g2064 |
| 8 | upon | ἐπὶ | g1909 |
| 3 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 4 | all | πᾶν | g3956 |
| 19 | blood | αἵματος | g129 |
| 16 | of righteous | δικαίου | g1342 |
| 7 | shed | ἐκχυνόμενον | g1632 |
| 8 | upon | ἐπὶ | g1909 |
| 9 | | τῆς | g3588 |
| 10 | the earth | γῆς | g1093 |
| 11 | from | ἀπὸ | g575 |
| 12 | | τοῦ | g3588 |
| 19 | blood | αἵματος | g129 |
| 14 | Abel | Ἅβελ | g6 |
| 15 | | τοῦ | g3588 |
| 16 | of righteous | δικαίου | g1342 |
| 17 | unto | ἕως | g2193 |
| 18 | | τοῦ | g3588 |
| 19 | blood | αἵματος | g129 |
| 20 | of Zacharias | Ζαχαρίου | g2197 |
| 21 | son | υἱοῦ | g5207 |
| 22 | of Barachias | Βαραχίου | g914 |
| 23 | whom | ὃν | g3739 |
| 24 | ye slew | ἐφονεύσατε | g5407 |
| 25 | between | μεταξὺ | g3342 |
| 26 | | τοῦ | g3588 |
| 27 | the temple | ναοῦ | g3485 |
| 28 | and | καὶ | g2532 |
| 29 | | τοῦ | g3588 |
| 30 | the altar | θυσιαστηρίου | g2379 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Fill ye up then the measure of your fathers.
American Standard Version (ASV)
Fill ye up then the measure of your fathers.
Bible in Basic English (BBE)
Make full, then, the measure of your fathers.
Darby English Bible (DBY)
and *ye*, fill ye up the measure of your fathers.
World English Bible (WEB)
Fill up, then, the measure of your fathers.
Young's Literal Translation (YLT)
and ye -- ye fill up the measure of your fathers.