Matthew 21:40 Greek Word Analysis
| 0 | Therefore | διὰ | g1223 |
| 1 | | τοῦτο | g5124 |
| 2 | say I | λέγω | g3004 |
| 3 | unto you | ὑμῖν | g5213 |
| 4 | | ὅτι | g3754 |
| 5 | shall be taken | ἀρθήσεται | g142 |
| 6 | from | ἀφ' | g575 |
| 7 | you | ὑμῶν | g5216 |
| 8 | | ἡ | g3588 |
| 9 | The kingdom | βασιλεία | g932 |
| 10 | | τοῦ | g3588 |
| 11 | of God | θεοῦ | g2316 |
| 12 | and | καὶ | g2532 |
| 13 | given | δοθήσεται | g1325 |
| 14 | to a nation | ἔθνει | g1484 |
| 15 | bringing forth | ποιοῦντι | g4160 |
| 16 | | τοὺς | g3588 |
| 17 | the fruits | καρποὺς | g2590 |
| 18 | thereof | αὐτῆς | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
American Standard Version (ASV)
When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?
Bible in Basic English (BBE)
When, then, the lord of the vine-garden comes, what will he do to those workmen?
Darby English Bible (DBY)
When therefore the lord of the vineyard comes, what shall he do to those husbandmen?
World English Bible (WEB)
When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?"
Young's Literal Translation (YLT)
whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these husbandmen?'