Matthew 20:9 Greek Word Analysis

0Sayingλέγοντεςg3004
1ὅτιg3754
2TheseΟὗτοιg3778
20whichτὸνg3588
4lastἔσχατοιg2078
5μίανg1520
6hourὥρανg5610
12have wroughtἐποίησαςg4160
19andκαὶg2532
9equalἴσουςg2470
10unto usἡμῖνg2254
11themαὐτοὺςg846
12have wroughtἐποίησαςg4160
20whichτὸνg3588
14have borneβαστάσασινg941
20whichτὸνg3588
16the burdenβάροςg922
20whichτὸνg3588
18of the dayἡμέραςg2250
19andκαὶg2532
20whichτὸνg3588
21heatκαύσωναg2742

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

American Standard Version (ASV)

And when they came that `were hired' about the eleventh hour, they received every man a shilling.

Bible in Basic English (BBE)

And when those men came who had gone to work at the eleventh hour, they were given every man a penny.

Darby English Bible (DBY)

And when they [who came to work] about the eleventh hour came, they received each a denarius.

World English Bible (WEB)

"When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.

Young's Literal Translation (YLT)

And they of about the eleventh hour having come, did receive each a denary.