Mark 12:14 Greek Word Analysis

10Thenκαὶg2532
1comeἔρχονταιg2064
2the SadduceesΣαδδουκαῖοιg4523
3untoπρὸςg4314
12himαὐτὸνg846
5whichοἵτινεςg3748
13sayλέγοντεςg3004
7resurrectionἀνάστασινg386
8noμὴg3361
9there isεἶναιg1511
10Thenκαὶg2532
11they askedἐπηρώτησανg1905
12himαὐτὸνg846
13sayλέγοντεςg3004

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

American Standard Version (ASV)

And when they were come, they say unto him, Teacher, we know that thou art true, and carest not for any one; for thou regardest not the person of men, but of a truth teachest the way of God: Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?

Bible in Basic English (BBE)

And when they had come, they said to him, Master, we are certain that you are true, and have no fear of anyone: you have no respect for a man's position, but you are teaching the true way of God: Is it right to give taxes to Caesar or not?

Darby English Bible (DBY)

And they come and say to him, Teacher, we know that thou art true, and carest not for any one; for thou regardest not men's person, but teachest the way of God with truth: Is it lawful to give tribute to Caesar or not?

World English Bible (WEB)

When they had come, they asked him, "Teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone; for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?

Young's Literal Translation (YLT)

and they having come, say to him, `Teacher, we have known that thou art true, and thou art not caring for any one, for thou dost not look to the face of men, but in truth the way of God dost teach; is it lawful to give tribute to Caesar or not? may we give, or may we not give?'