Judges 13:9 Hebrew Word Analysis

0hearkenedוַיִּשְׁמַ֥עh8085
6And Godהָֽאֱלֹהִ֨יםh430
2to the voiceבְּק֣וֹלh6963
13but Manoahוּמָנ֥וֹחַh4495
4came againוַיָּבֹ֣אh935
5and the angelמַלְאַךְ֩h4397
6And Godהָֽאֱלֹהִ֨יםh430
7ע֜וֹדh5750
8אֶלh413
9unto the womanהָֽאִשָּׁ֗הh802
10וְהִיא֙h1931
11as she satיוֹשֶׁ֣בֶתh3427
12in the fieldבַּשָּׂדֶ֔הh7704
13but Manoahוּמָנ֥וֹחַh4495
14her husbandאִישָׁ֖הּh376
15אֵ֥יןh369
16עִמָּֽהּ׃h5973

Other Translations

King James Version (KJV)

And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

American Standard Version (ASV)

And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

Bible in Basic English (BBE)

And God gave ear to the voice of Manoah; and the angel of God came to the woman again when she was seated in the field; but her husband Manoah was not with her.

Darby English Bible (DBY)

And God listened to the voice of Mano'ah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Mano'ah her husband was not with her.

Webster's Bible (WBT)

And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

World English Bible (WEB)

God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah, her husband, wasn't with her.

Young's Literal Translation (YLT)

And God hearkeneth to the voice of Manoah, and the messenger of God cometh again unto the woman, and she `is' sitting in a field, and Manoah her husband is not with her,