Judges 13:4 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּה֙h6258
1Now therefore bewareהִשָּׁ֣מְרִיh8104
2נָ֔אh4994
3וְאַלh408
4I pray thee and drinkתִּשְׁתִּ֖יh8354
5not wineיַ֣יִןh3196
6nor strong drinkוְשֵׁכָ֑רh7941
7וְאַלh408
8and eatתֹּֽאכְלִ֖יh398
9כָּלh3605
10not any uncleanטָמֵֽא׃h2931

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

American Standard Version (ASV)

Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

Bible in Basic English (BBE)

Now then take care to have no wine or strong drink and to take no unclean thing for food;

Darby English Bible (DBY)

Therefore beware, and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean,

Webster's Bible (WBT)

Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine, nor strong drink, and eat not any unclean thing:

World English Bible (WEB)

Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don't eat any unclean thing:

Young's Literal Translation (YLT)

And, now, take heed, I pray thee, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing,