John 3:16 Greek Word Analysis

0	so	Οὕτως	g3779
1	For	γὰρ	g1063
2	loved	ἠγάπησεν	g25
3		ὁ	g3588
4	God	θεὸς	g2316
5		τὸν	g3588
6	the world	κόσμον	g2889
7	that	ὥστε	g5620
8		τὸν	g3588
9	Son	υἱὸν	g5207
19	him	αὐτὸν	g846
11		τὸν	g3588
12	only begotten	μονογενῆ	g3439
13	he gave	ἔδωκεν	g1325
14	that	ἵνα	g2443
15	whosoever	πᾶς	g3956
16		ὁ	g3588
17	believeth	πιστεύων	g4100
18	in	εἰς	g1519
19	him	αὐτὸν	g846
20	not	μὴ	g3361
21	perish	ἀπόληται	g622
22	but	ἀλλ'	g235
23	have	ἔχῃ	g2192
24	life	ζωὴν	g2222
25	everlasting	αἰώνιον	g166

Other Translations

King James Version (KJV)

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

American Standard Version (ASV)

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.

Bible in Basic English (BBE)

For God had such love for the world that he gave his only Son, so that whoever has faith in him may not come to destruction but have eternal life.

Darby English Bible (DBY)

For God so loved the world, that he gave his only-begotten Son, that whosoever believes on him may not perish, but have life eternal.

World English Bible (WEB)

For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

Young's Literal Translation (YLT)

for God did so love the world, that His Son -- the only begotten -- He gave, that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during.