John 19:27 Greek Word Analysis

0AfterΜετὰg3326
1thisτοῦτοg5124
2knowingεἰδὼςg1492
3g3588
4JesusἸησοῦςg2424
5thatὅτιg3754
6all thingsπάνταg3956
7nowἤδηg2235
8accomplishedτετέλεσταιg5055
9thatἵναg2443
10might be fulfilledτελειωθῇg5048
11g3588
12the scriptureγραφὴg1124
13saithλέγειg3004
14I thirstΔιψῶg1372

Other Translations

King James Version (KJV)

Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

American Standard Version (ASV)

Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own `home'.

Bible in Basic English (BBE)

Then he said to the disciple, There is your mother! And from that hour the disciple took her to his house.

Darby English Bible (DBY)

Then he says unto the disciple, Behold thy mother. And from that hour the disciple took her to his own home.

World English Bible (WEB)

Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" From that hour, the disciple took her to his own home.

Young's Literal Translation (YLT)

afterward he saith to the disciple, `Lo, thy mother;' and from that hour the disciple took her to his own `home'.