Jeremiah 25:38 Hebrew Word Analysis
| 0 | He hath forsaken | עָזַ֥ב | h5800 |
| 1 | as the lion | כַּכְּפִ֖יר | h3715 |
| 2 | his covert | סֻכּ֑וֹ | h5520 |
| 3 | | כִּֽי | h3588 |
| 4 | | הָיְתָ֤ה | h1961 |
| 5 | for their land | אַרְצָם֙ | h776 |
| 6 | is desolate | לְשַׁמָּ֔ה | h8047 |
| 10 | and because | וּמִפְּנֵ֖י | h6440 |
| 11 | of his fierce | חֲר֥וֹן | h2740 |
| 9 | of the oppressor | הַיּוֹנָ֔ה | h3238 |
| 10 | and because | וּמִפְּנֵ֖י | h6440 |
| 11 | of his fierce | חֲר֥וֹן | h2740 |
| 12 | anger | אַפּֽוֹ׃ | h639 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.
American Standard Version (ASV)
He hath left his covert, as the lion; for their land is become an astonishment because of the fierceness of the oppressing `sword', and because of his fierce anger.
Bible in Basic English (BBE)
The lion has come out of his secret place, for the land has become a waste because of the cruel sword, and because of the heat of his wrath.
Darby English Bible (DBY)
He hath forsaken his covert as a young lion; for their land is a desolation because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.
World English Bible (WEB)
He has left his covert, as the lion; for their land is become an astonishment because of the fierceness of the oppressing [sword], and because of his fierce anger.
Young's Literal Translation (YLT)
He hath forsaken, as a young lion, His covert, Surely their land hath become a desolation, Because of the oppressing fierceness, And because of the fierceness of His anger!