James 5:7 Greek Word Analysis

17Be patientμακροθυμῶνg3114
1thereforeοὖνg3767
2brethrenἀδελφοίg80
20untilἕωςg2193
4τῆςg3588
5the comingπαρουσίαςg3952
6τοῦg3588
7of the Lordκυρίουg2962
8Beholdἰδού,g2400
9g3588
10the husbandmanγεωργὸςg1092
11waitethἐκδέχεταιg1551
12τὸνg3588
13for the preciousτίμιονg5093
14fruitκαρπὸνg2590
15τῆςg3588
16of the earthγῆςg1093
17Be patientμακροθυμῶνg3114
18forἐπ'g1909
19itαὐτῷg846
20untilἕωςg2193
21ἂνg302
22he receiveλάβῃg2983
23rainὑετὸνg5205
24the earlyπρώϊμονg4406
25andκαὶg2532
26latterὄψιμονg3797

Other Translations

King James Version (KJV)

Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.

American Standard Version (ASV)

Be patient therefore, brethren, until the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, being patient over it, until it receive the early and latter rain.

Bible in Basic English (BBE)

Go on waiting calmly, my brothers, till the coming of the Lord, like the farmer waiting for the good fruit of the earth till the early and late rains have come.

Darby English Bible (DBY)

Have patience, therefore, brethren, till the coming of the Lord. Behold, the labourer awaits the precious fruit of the earth, having patience for it until it receive [the] early and [the] latter rain.

World English Bible (WEB)

Be patient therefore, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient over it, until it receives the early and late rain.

Young's Literal Translation (YLT)

Be patient, then, brethren, till the presence of the Lord; lo, the husbandman doth expect the precious fruit of the earth, being patient for it, till he may receive rain -- early and latter;