James 2:9 Greek Word Analysis

0ifεἰg1487
1Butδὲg1161
2ye have respect to personsπροσωποληπτεῖτε,g4380
3sinἁμαρτίανg266
4ye commitἐργάζεσθεg2038
5and are convincedἐλεγχόμενοιg1651
6ofὑπὸg5259
7τοῦg3588
8the lawνόμουg3551
9asὡςg5613
10transgressorsπαραβάταιg3848

Other Translations

King James Version (KJV)

But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.

American Standard Version (ASV)

but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

Bible in Basic English (BBE)

But if you take a man's position into account, you do evil, and are judged as evil-doers by the law.

Darby English Bible (DBY)

But if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

World English Bible (WEB)

But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.

Young's Literal Translation (YLT)

and if ye accept persons, sin ye do work, being convicted by the law as transgressors;