James 2:25 Greek Word Analysis

0	Likewise	ὁμοίως	g3668
1		δὲ	g1161
13	also	καὶ	g2532
3	Rahab	Ῥαὰβ	g4460
4		ἡ	g3588
5	the harlot	πόρνη	g4204
6	not	οὐκ	g3756
7	by	ἐξ	g1537
8	works	ἔργων	g2041
9	justified	ἐδικαιώθη	g1344
10	when she had received	ὑποδεξαμένη	g5264
11		τοὺς	g3588
12	the messengers	ἀγγέλους	g32
13	also	καὶ	g2532
14	another	ἑτέρᾳ	g2087
15	way	ὁδῷ	g3598
16	had sent them out	ἐκβαλοῦσα	g1544

Other Translations

King James Version (KJV)

Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?

American Standard Version (ASV)

And in like manner was not also Rahab the harlot justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way?

Bible in Basic English (BBE)

And in the same way, was not the righteousness of Rahab, the loose woman, judged by her works, when she took into her house those who were sent and let them go out by another way?

Darby English Bible (DBY)

But was not in like manner also Rahab the harlot justified on the principle of works, when she had received the messengers and put [them] forth by another way?

World English Bible (WEB)

In like manner wasn't Rahab the prostitute also justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way?

Young's Literal Translation (YLT)

and in like manner also Rahab the harlot -- was she not out of works declared righteous, having received the messengers, and by another way having sent forth?