Isaiah 55:7 Hebrew Word Analysis

0forsakeיַעֲזֹ֤בh5800
1Let the wickedרָשָׁע֙h7563
2his wayדַּרְכּ֔וֹh1870
3manוְאִ֥ישׁh376
4and the unrighteousאָ֖וֶןh205
5his thoughtsמַחְשְׁבֹתָ֑יוh4284
6and let him returnוְיָשֹׁ֤בh7725
7אֶלh413
8unto the LORDיְהוָה֙h3068
9and he will have mercyוִֽירַחֲמֵ֔הוּh7355
10וְאֶלh413
11upon him and to our Godאֱלֹהֵ֖ינוּh430
12כִּֽיh3588
13for he will abundantlyיַרְבֶּ֥הh7235
14pardonלִסְלֽוֹחַ׃h5545

Other Translations

King James Version (KJV)

Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

American Standard Version (ASV)

let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return unto Jehovah, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

Bible in Basic English (BBE)

Let the sinner give up his way, and the evil-doer his purpose: and let him come back to the Lord, and he will have mercy on him; and to our God, for there is full forgiveness with him.

Darby English Bible (DBY)

Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return unto Jehovah, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

World English Bible (WEB)

let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return to Yahweh, and he will have mercy on him; and to our God, for he will abundantly pardon.

Young's Literal Translation (YLT)

Forsake doth the wicked his way, And the man of iniquity his thoughts, And he returneth to Jehovah, and He pitieth him, And unto our God for He multiplieth to pardon.