Hosea 7:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | In the day | י֣וֹם | h3117 |
| 1 | of our king | מַלְכֵּ֔נוּ | h4428 |
| 2 | have made him sick | הֶחֱל֥וּ | h2470 |
| 3 | the princes | שָׂרִ֖ים | h8269 |
| 4 | with bottles | חֲמַ֣ת | h2534 |
| 5 | of wine | מִיָּ֑יִן | h3196 |
| 6 | he stretched out | מָשַׁ֥ךְ | h4900 |
| 7 | his hand | יָד֖וֹ | h3027 |
| 8 | | אֶת | h854 |
| 9 | with scorners | לֹצְצִֽים׃ | h3945 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
American Standard Version (ASV)
On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scoffers.
Bible in Basic English (BBE)
On the day of our king, the rulers made him ill with the heat of wine; his hand was stretched out with the men of pride.
Darby English Bible (DBY)
In the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine: he stretched out his hand to scorners.
World English Bible (WEB)
On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.
Young's Literal Translation (YLT)
A day of our king! Princes have polluted themselves `with' the poison of wine, He hath drawn out his hand with scorners.