Hebrews 11:4 Greek Word Analysis

0By faithΠίστειg4102
1a more excellentπλείοναg4119
2sacrificeθυσίανg2378
3AbelἍβελg6
4thanπαρὰg3844
5CainΚάϊνg2535
6offeredπροσήνεγκενg4374
7τῷg3588
20Godθεοῦg2316
22byδι'g1223
10whichἧςg3739
14he obtained witnessμαρτυροῦντοςg3140
12that he wasεἶναιg1511
13righteousδίκαιοςg1342
14he obtained witnessμαρτυροῦντοςg3140
15ofἐπὶg1909
16τοῖςg3588
17giftsδώροιςg1435
23hisαὐτῆςg846
19τοῦg3588
20Godθεοῦg2316
21andκαὶg2532
22byδι'g1223
23hisαὐτῆςg846
24he being deadἀποθανὼνg599
25yetἔτιg2089
26speakethλαλεῖταιg2980

Other Translations

King James Version (KJV)

By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.

American Standard Version (ASV)

By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, through which he had witness borne to him that he was righteous, God bearing witness in respect of his gifts: and through it he being dead yet speaketh.

Bible in Basic English (BBE)

By faith Abel made a better offering to God than Cain, and he had witness through it of his righteousness, God giving his approval of his offering: and his voice still comes to us through it though he is dead.

Darby English Bible (DBY)

By faith Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained testimony of being righteous, God bearing testimony to his gifts, and by it, having died, he yet speaks.

World English Bible (WEB)

By faith, Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, through which he had testimony given to him that he was righteous, God bearing witness with respect to his gifts; and through it he, being dead, still speaks.

Young's Literal Translation (YLT)

by faith a better sacrifice did Abel offer to God than Cain, through which he was testified to be righteous, God testifying of his gifts, and through it, he being dead, doth yet speak.