Genesis 30:32 Hebrew Word Analysis

0I will passאֶֽעֱבֹ֨רh5674
1בְּכָלh3605
2through all thy flockצֹֽאנְךָ֜h6629
3to dayהַיּ֗וֹםh3117
4removingהָסֵ֨רh5493
5מִשָּׁ֜םh8033
6כָּלh3605
11cattleשֶׂהh7716
15and speckledוְנָקֹ֖דh5348
14and spottedוְטָל֥וּאh2921
10וְכָלh3605
11cattleשֶׂהh7716
12and all the brownחוּם֙h2345
13among the sheepבַּכְּשָׂבִ֔יםh3775
14and spottedוְטָל֥וּאh2921
15and speckledוְנָקֹ֖דh5348
16among the goatsבָּֽעִזִּ֑יםh5795
17וְהָיָ֖הh1961
18and of such shall be my hireשְׂכָרִֽי׃h7939

Other Translations

King James Version (KJV)

I will pass through all thy flock to day, removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats: and of such shall be my hire.

American Standard Version (ASV)

I will pass through all thy flock to-day, removing from thence every speckled and spotted one, and every black one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats: and `of such' shall be my hire.

Bible in Basic English (BBE)

Let me go through all your flock today, taking out from among them all the sheep which are marked or coloured or black, and all the marked or coloured goats: these will be my payment.

Darby English Bible (DBY)

I will pass through all thy flock to-day, to remove thence all the speckled and spotted sheep, and all the brown lambs, and the spotted and speckled among the goats; and [that] shall be my hire.

Webster's Bible (WBT)

I will pass through all thy flock to-day, removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats: and of such shall be my hire.

World English Bible (WEB)

I will pass through all your flock today, removing from there every speckled and spotted one, and every black one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats. This will be my hire.

Young's Literal Translation (YLT)

I pass through all thy flock to-day to turn aside from thence every sheep speckled and spotted, and every brown sheep among the lambs, and speckled and spotted among the goats -- and it hath been my hire;