Galatians 2:20 Greek Word Analysis
10 | Christ | Χριστός· | g5547 |
1 | I am crucified | συνεσταύρωμαι | g4957 |
19 | I | ζῶ | g2198 |
12 | and | δὲ | g1161 |
4 | not | οὐκέτι | g3765 |
5 | I | ἐγώ | g1473 |
19 | I | ζῶ | g2198 |
12 | and | δὲ | g1161 |
17 | by | ἐν | g1722 |
9 | me | ἐμοὶ | g1698 |
10 | Christ | Χριστός· | g5547 |
11 | the life which | ὃ | g3739 |
12 | and | δὲ | g1161 |
13 | now | νῦν | g3568 |
19 | I | ζῶ | g2198 |
17 | by | ἐν | g1722 |
16 | the flesh | σαρκί | g4561 |
17 | by | ἐν | g1722 |
18 | the faith | πίστει | g4102 |
19 | I | ζῶ | g2198 |
25 | who | τοῦ | g3588 |
25 | who | τοῦ | g3588 |
22 | of the Son | υἱοῦ | g5207 |
25 | who | τοῦ | g3588 |
24 | of God | θεοῦ | g2316 |
25 | who | τοῦ | g3588 |
26 | loved | ἀγαπήσαντός | g25 |
27 | me | με | g3165 |
28 | and | καὶ | g2532 |
29 | gave | παραδόντος | g3860 |
30 | himself | ἑαυτὸν | g1438 |
31 | for | ὑπὲρ | g5228 |
32 | me | ἐμοῦ | g1700 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I am crucified with Christ: neverthless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
American Standard Version (ASV)
I have been crucified with Christ; and it is no longer I that live, but Christ living in me: and that `life' which I now live in the flesh I live in faith, `the faith' which is in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.
Bible in Basic English (BBE)
I have been put to death on the cross with Christ; still I am living; no longer I, but Christ is living in me; and that life which I now am living in the flesh I am living by faith, the faith of the Son of God, who in love for me, gave himself up for me.
Darby English Bible (DBY)
I am crucified with Christ, and no longer live, *I*, but Christ lives in me; but [in] that I now live in flesh, I live by faith, the [faith] of the Son of God, who has loved me and given himself for me.
World English Bible (WEB)
I have been crucified with Christ, and it is no longer I that live, but Christ living in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.
Young's Literal Translation (YLT)
with Christ I have been crucified, and live no more do I, and Christ doth live in me; and that which I now live in the flesh -- in the faith I live of the Son of God, who did love me and did give himself for me;