Galatians 2:16 Greek Word Analysis

0	Knowing	εἰδότες	g1492
1	that	ὅτι	g3754
31	no	οὐ	g3756
32	be justified	δικαιωθήσεται	g1344
4	a man	ἄνθρωπος	g444
33	by	ἐξ	g1537
34	the works	ἔργων	g2041
35	of the law	νόμου	g3551
8		ἐὰν	g1437
9		μὴ	g3361
10	by	διὰ	g1223
23	the faith	πίστεως	g4102
18	Jesus	Ἰησοῦν	g2424
24	Christ	Χριστοῦ	g5547
25	and	καὶ	g2532
15	we	ἡμεῖς	g2249
16	in	εἰς	g1519
24	Christ	Χριστοῦ	g5547
18	Jesus	Ἰησοῦν	g2424
19	have believed	ἐπιστεύσαμεν	g4100
20	that	ἵνα	g2443
32	be justified	δικαιωθήσεται	g1344
33	by	ἐξ	g1537
23	the faith	πίστεως	g4102
24	Christ	Χριστοῦ	g5547
25	and	καὶ	g2532
31	no	οὐ	g3756
33	by	ἐξ	g1537
34	the works	ἔργων	g2041
35	of the law	νόμου	g3551
30	for	διότι	g1360
31	no	οὐ	g3756
32	be justified	δικαιωθήσεται	g1344
33	by	ἐξ	g1537
34	the works	ἔργων	g2041
35	of the law	νόμου	g3551
36		πᾶσα	g3956
37	flesh	σάρξ	g4561

Other Translations

King James Version (KJV)

Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.

American Standard Version (ASV)

yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed on Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the law: because by the works of the law shall no flesh be justified.

Bible in Basic English (BBE)

Being conscious that a man does not get righteousness by the works of the law, but through faith in Jesus Christ, we had faith in Christ Jesus, so that we might get righteousness by faith in Christ, and not by the works of the law: because by the works of the law will no flesh get righteousness.

Darby English Bible (DBY)

but knowing that a man is not justified on the principle of works of law [nor] but by the faith of Jesus Christ, *we* also have believed on Christ Jesus, that we might be justified on the principle of [the] faith of Christ; and not of works of law; because on the principle of works of law no flesh shall be justified.

World English Bible (WEB)

yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through the faith of Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law.

Young's Literal Translation (YLT)

having known also that a man is not declared righteous by works of law, if not through the faith of Jesus Christ, also we in Christ Jesus did believe, that we might be declared righteous by the faith of Christ, and not by works of law, wherefore declared righteous by works of law shall be no flesh.'