Galatians 1:15 Greek Word Analysis

0whenὅτεg3753
1Butδὲg1161
2it pleasedεὐδόκησενg2106
15whoτῆςg3588
4Godθεὸςg2316
15whoτῆςg3588
6separatedἀφορίσαςg873
7meμεg3165
8fromἐκg1537
9wombκοιλίαςg2836
10mother'sμητρόςg3384
11myμουg3450
12andκαὶg2532
13calledκαλέσαςg2564
14me byδιὰg1223
15whoτῆςg3588
16graceχάριτοςg5485
17αὐτοῦg846

Other Translations

King James Version (KJV)

But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

American Standard Version (ASV)

But when it was the good pleasure of God, who separated me, `even' from my mother's womb, and called me through his grace,

Bible in Basic English (BBE)

But when it was the good pleasure of God, by whom I was marked out even from my mother's body, through his grace,

Darby English Bible (DBY)

But when God, who set me apart [even] from my mother's womb, and called [me] by his grace,

World English Bible (WEB)

But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother's womb, and called me through his grace,

Young's Literal Translation (YLT)

and when God was well pleased -- having separated me from the womb of my mother, and having called `me' through His grace --