Ezekiel 30:18 Hebrew Word Analysis

0	At Tehaphnehes	וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙	h8471
1	shall be darkened	חָשַׂ֣ךְ	h2821
2	also the day	הַיּ֔וֹם	h3117
3	when I shall break	בְּשִׁבְרִי	h7665
4		שָׁם֙	h8033
5		אֶת	h853
6	there the yokes	מֹט֣וֹת	h4133
7	of Egypt	מִצְרַ֔יִם	h4714
8	shall cease	וְנִשְׁבַּת	h7673
9		בָּ֖הּ	h0
10	and the pomp	גְּא֣וֹן	h1347
11	of her strength	עֻזָּ֑הּ	h5797
12	in her	הִ֚יא	h1931
13	as for her a cloud	עָנָ֣ן	h6051
14	shall cover	יְכַסֶּ֔נָּה	h3680
15	her and her daughters	וּבְנוֹתֶ֖יהָ	h1323
16	into captivity	בַּשְּׁבִ֥י	h7628
17		תֵלַֽכְנָה׃	h1980

Other Translations

King James Version (KJV)

At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

American Standard Version (ASV)

At Tehaphnehes also the day shall withdraw itself, when I shall break there the yokes of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

Bible in Basic English (BBE)

And at Tehaphnehes the day will become dark, when the yoke of Egypt is broken there, and the pride of her power comes to an end: as for her, she will be covered with a cloud, and her daughters will be taken away prisoners.

Darby English Bible (DBY)

And at Tehaphnehes the day shall be darkened, when I break there the yokes of Egypt, and the pride of her strength shall cease in her; as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

World English Bible (WEB)

Young's Literal Translation (YLT)

And in Tehaphnehes hath the day been dark, In My breaking there the yokes of Egypt, And ceased in her hath the excellency of her strength, She -- a cloud doth cover her, And her daughters into captivity do go.