Exodus 7:17 Hebrew Word Analysis

0כֹּ֚הh3541
1Thus saithאָמַ֣רh559
7that I am the LORDיְהוָ֑הh3068
3בְּזֹ֣אתh2063
4In this thou shalt knowתֵּדַ֔עh3045
5כִּ֖יh3588
6אֲנִ֣יh589
7that I am the LORDיְהוָ֑הh3068
8הִנֵּ֨הh2009
9אָֽנֹכִ֜יh595
10behold I will smiteמַכֶּ֣ה׀h5221
11with the rodבַּמַּטֶּ֣הh4294
12אֲשֶׁרh834
13that is in mine handבְּיָדִ֗יh3027
14עַלh5921
15upon the watersהַמַּ֛יִםh4325
16אֲשֶׁ֥רh834
17which are in the riverבַּיְאֹ֖רh2975
18and they shall be turnedוְנֶֽהֶפְכ֥וּh2015
19to bloodלְדָֽם׃h1818

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD, In this thou shalt know that I am the LORD: behold, I will smite with the rod that is in mine hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah, In this thou shalt know that I am Jehovah: behold, I will smite with the rod that is in my hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.

Bible in Basic English (BBE)

So the Lord says, By this you may be certain that I am the Lord; see, by the touch of this rod in my hand the waters of the Nile will be turned to blood;

Darby English Bible (DBY)

Thus saith Jehovah: In this shalt thou know that I am Jehovah -- behold, I will smite with the staff that is in my hand upon the water which is in the river, and it shall be turned into blood.

Webster's Bible (WBT)

Thus saith the LORD, In this thou shalt know that I am the LORD: behold, I will smite with the rod that is in my hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.

World English Bible (WEB)

Thus says Yahweh, "In this you shall know that I am Yahweh. Behold, I will strike with the rod that is in my hand on the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.

Young's Literal Translation (YLT)

`Thus said Jehovah: By this thou knowest that I `am' Jehovah; lo, I am smiting with the rod which `is' in my hand, on the waters which `are' in the River, and they have been turned to blood,