Ecclesiastes 10:20 Hebrew Word Analysis

0גַּ֣םh1571
1no not in thy thoughtבְּמַדָּֽעֲךָ֗h4093
2not the kingמֶ֚לֶךְh4428
3אַלh408
8Curseתְּקַלֵּ֖לh7043
5in thy bedchamberוּבְחַדְרֵי֙h2315
6מִשְׁכָּ֣בְךָ֔h4904
7אַלh408
8Curseתְּקַלֵּ֖לh7043
9not the richעָשִׁ֑ירh6223
10כִּ֣יh3588
11for a birdע֤וֹףh5775
12of the airהַשָּׁמַ֙יִם֙h8064
13יוֹלִ֣יךְh1980
14אֶתh853
15the voiceהַקּ֔וֹלh6963
16and that which hathוּבַ֥עַלh1167
17wingsהכְּנָפַ֖יִםh3671
18shall tellיַגֵּ֥ידh5046
19the matterדָּבָֽר׃h1697

Other Translations

King James Version (KJV)

Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.

American Standard Version (ASV)

Revile not the king, no, not in thy thought; and revile not the rich in thy bedchamber: for a bird of the heavens shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.

Bible in Basic English (BBE)

Say not a curse against the king, even in your thoughts; and even secretly say not a curse against the man of wealth; because a bird of the air will take the voice, and that which has wings will give news of it.

Darby English Bible (DBY)

Curse not the king, no, not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for the bird of the air will carry the voice, and that which hath wings will tell the matter.

World English Bible (WEB)

Don't curse the king, no, not in your thoughts; And don't curse the rich in your bedchamber: For a bird of the sky may carry your voice, And that which has wings may tell the matter.

Young's Literal Translation (YLT)

Even in thy mind a king revile not, And in the inner parts of thy bed-chamber Revile not the rich: For a fowl of the heavens causeth the voice to go, And a possessor of wings declareth the word.