Deuteronomy 31:14 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And the LORDיְהוָ֜הh3068
2אֶלh413
16And Mosesמֹשֶׁה֙h4872
4הֵ֣ןh2005
5approachקָֽרְב֣וּh7126
6Behold thy daysיָמֶיךָ֮h3117
7that thou must dieלָמוּת֒h4191
8callקְרָ֣אh7121
9אֶתh853
17Joshuaוִֽיהוֹשֻׁ֔עַh3091
18and presentוַיִּֽתְיַצְּב֖וּh3320
19themselves in the tabernacleבְּאֹ֥הֶלh168
20of the congregationמוֹעֵֽד׃h4150
14that I may give him a chargeוַֽאֲצַוֶּ֑נּוּh6680
15וַיֵּ֤לֶךְh1980
16And Mosesמֹשֶׁה֙h4872
17Joshuaוִֽיהוֹשֻׁ֔עַh3091
18and presentוַיִּֽתְיַצְּב֖וּh3320
19themselves in the tabernacleבְּאֹ֥הֶלh168
20of the congregationמוֹעֵֽד׃h4150

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tent of meeting, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tent of meeting.

Bible in Basic English (BBE)

At that time the Lord said to Moses, The day of your death is near: send for Joshua, and come to the Tent of meeting so that I may give him his orders. So Moses and Joshua went to the Tent of meeting.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Moses, Lo, the days are near for thee to die; call Joshua, and present yourselves at the tent of meeting, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went and presented themselves in the tabernacle of the congregation.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Moses, Behold, your days approach that you must die: call Joshua, and present yourselves in the tent of meeting, that I may give him a charge. Moses and Joshua went, and presented themselves in the tent of meeting.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Moses, `Lo, thy days have drawn near to die; call Joshua, and station yourselves in the tent of meeting, and I charge him;' and Moses goeth -- Joshua also -- and they station themselves in the tent of meeting,