Deuteronomy 30:19 Hebrew Word Analysis
0 | I call | הַֽעִדֹ֨תִי | h5749 |
1 | | בָכֶ֣ם | h0 |
2 | this day | הַיּוֹם֮ | h3117 |
3 | | אֶת | h853 |
4 | heaven | הַשָּׁמַ֣יִם | h8064 |
5 | | וְאֶת | h853 |
6 | and earth | הָאָרֶץ֒ | h776 |
14 | life | בַּֽחַיִּ֔ים | h2416 |
8 | and death | וְהַמָּ֙וֶת֙ | h4194 |
9 | against you that I have set | נָתַ֣תִּי | h5414 |
10 | before | לְפָנֶ֔יךָ | h6440 |
11 | blessing | הַבְּרָכָ֖ה | h1293 |
12 | and cursing | וְהַקְּלָלָ֑ה | h7045 |
13 | therefore choose | וּבָֽחַרְתָּ֙ | h977 |
14 | life | בַּֽחַיִּ֔ים | h2416 |
15 | | לְמַ֥עַן | h4616 |
16 | may live | תִּֽחְיֶ֖ה | h2421 |
17 | | אַתָּ֥ה | h859 |
18 | that both thou and thy seed | וְזַרְעֶֽךָ׃ | h2233 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:
American Standard Version (ASV)
I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before thee life and death, the blessing and the curse: therefore choose life, that thou mayest live, thou and thy seed;
Bible in Basic English (BBE)
Let heaven and earth be my witnesses against you this day that I have put before you life and death, a blessing and a curse: so take life for yourselves and for your seed:
Darby English Bible (DBY)
I call heaven and earth to witness this day against you: life and death have I set before you, blessing and cursing: choose then life, that thou mayest live, thou and thy seed,
Webster's Bible (WBT)
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:
World English Bible (WEB)
I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before you life and death, the blessing and the curse: therefore choose life, that you may live, you and your seed;
Young's Literal Translation (YLT)
`I have caused to testify against you to-day the heavens and the earth; life and death I have set before thee, the blessing and the reviling; and thou hast fixed on life, so that thou dost live, thou and thy seed,