Deuteronomy 3:21 Hebrew Word Analysis
0 | | וְאֶת | h853 |
1 | Joshua | יְהוֹשׁ֣וּעַ | h3091 |
2 | And I commanded | צִוֵּ֔יתִי | h6680 |
3 | at that time | בָּעֵ֥ת | h6256 |
4 | | הַהִ֖וא | h1931 |
5 | saying | לֵאמֹ֑ר | h559 |
6 | Thine eyes | עֵינֶ֣יךָ | h5869 |
7 | have seen | הָֽרֹאֹ֗ת | h7200 |
8 | | אֵת֩ | h853 |
9 | | כָּל | h3605 |
10 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
18 | do | יַעֲשֶׂ֤ה | h6213 |
19 | all that the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
13 | your God | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | h430 |
14 | unto these two | לִשְׁנֵי֙ | h8147 |
15 | kings | הַמְּלָכִ֣ים | h4428 |
16 | | הָאֵ֔לֶּה | h428 |
17 | | כֵּֽן | h3651 |
18 | do | יַעֲשֶׂ֤ה | h6213 |
19 | all that the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
20 | | לְכָל | h3605 |
21 | unto all the kingdoms | הַמַּמְלָכ֔וֹת | h4467 |
22 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
23 | | אַתָּ֖ה | h859 |
24 | whither thou passest | עֹבֵ֥ר | h5674 |
25 | | שָֽׁמָּה׃ | h8033 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that the LORD your God hath done unto these two kings: so shall the LORD do unto all the kingdoms whither thou passest.
American Standard Version (ASV)
And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that Jehovah your God hath done unto these two kings: so shall Jehovah do unto all the kingdoms whither thou goest over.
Bible in Basic English (BBE)
And I gave orders to Joshua at that time, saying, Your eyes have seen what the Lord your God has done to these two kings: so will the Lord do to all the kingdoms into which you come.
Darby English Bible (DBY)
And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that Jehovah your God hath done to these two kings: so will Jehovah do to all the kingdoms to which thou shalt go.
Webster's Bible (WBT)
And I commanded Joshua at that time, saying, Thy eyes have seen all that the LORD your God hath done to these two kings: so shall the LORD do to all the kingdoms whither thou passest.
World English Bible (WEB)
I commanded Joshua at that time, saying, Your eyes have seen all that Yahweh your God has done to these two kings: so shall Yahweh do to all the kingdoms where you go over.
Young's Literal Translation (YLT)
`And Jehoshua I have commanded at that time, saying, Thine eyes are seeing all that which Jehovah your God hath done to these two kings -- so doth Jehovah to all the kingdoms whither thou are passing over;