Deuteronomy 3:21 Hebrew Word Analysis

0וְאֶתh853
1Joshuaיְהוֹשׁ֣וּעַh3091
2And I commandedצִוֵּ֔יתִיh6680
3at that timeבָּעֵ֥תh6256
4הַהִ֖ואh1931
5sayingלֵאמֹ֑רh559
6Thine eyesעֵינֶ֣יךָh5869
7have seenהָֽרֹאֹ֗תh7200
8אֵת֩h853
9כָּלh3605
10אֲשֶׁ֨רh834
18doיַעֲשֶׂ֤הh6213
19all that the LORDיְהוָה֙h3068
13your Godאֱלֹֽהֵיכֶם֙h430
14unto these twoלִשְׁנֵי֙h8147
15kingsהַמְּלָכִ֣יםh4428
16הָאֵ֔לֶּהh428
17כֵּֽןh3651
18doיַעֲשֶׂ֤הh6213
19all that the LORDיְהוָה֙h3068
20לְכָלh3605
21unto all the kingdomsהַמַּמְלָכ֔וֹתh4467
22אֲשֶׁ֥רh834
23אַתָּ֖הh859
24whither thou passestעֹבֵ֥רh5674
25שָֽׁמָּה׃h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that the LORD your God hath done unto these two kings: so shall the LORD do unto all the kingdoms whither thou passest.

American Standard Version (ASV)

And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that Jehovah your God hath done unto these two kings: so shall Jehovah do unto all the kingdoms whither thou goest over.

Bible in Basic English (BBE)

And I gave orders to Joshua at that time, saying, Your eyes have seen what the Lord your God has done to these two kings: so will the Lord do to all the kingdoms into which you come.

Darby English Bible (DBY)

And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that Jehovah your God hath done to these two kings: so will Jehovah do to all the kingdoms to which thou shalt go.

Webster's Bible (WBT)

And I commanded Joshua at that time, saying, Thy eyes have seen all that the LORD your God hath done to these two kings: so shall the LORD do to all the kingdoms whither thou passest.

World English Bible (WEB)

I commanded Joshua at that time, saying, Your eyes have seen all that Yahweh your God has done to these two kings: so shall Yahweh do to all the kingdoms where you go over.

Young's Literal Translation (YLT)

`And Jehoshua I have commanded at that time, saying, Thine eyes are seeing all that which Jehovah your God hath done to these two kings -- so doth Jehovah to all the kingdoms whither thou are passing over;