Deuteronomy 3:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | Jair | יָאִ֣יר | h2971 |
| 1 | the son | בֶּן | h1121 |
| 2 | of Manasseh | מְנַשֶּׁ֗ה | h4519 |
| 3 | took | לָקַח֙ | h3947 |
| 4 | | אֶת | h853 |
| 5 | | כָּל | h3605 |
| 6 | all the country | חֶ֣בֶל | h2256 |
| 7 | of Argob | אַרְגֹּ֔ב | h709 |
| 8 | | עַד | h5704 |
| 9 | unto the coasts | גְּב֥וּל | h1366 |
| 10 | of Geshuri | הַגְּשׁוּרִ֖י | h1651 |
| 11 | and Maachathi | וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י | h4602 |
| 12 | and called | וַיִּקְרָא֩ | h7121 |
| 13 | | אֹתָ֨ם | h853 |
| 14 | | עַל | h5921 |
| 15 | them after his own name | שְׁמ֤וֹ | h8034 |
| 16 | | אֶת | h853 |
| 17 | Bashanhavothjair | הַבָּשָׁן֙ | h1316 |
| 18 | | חַוֹּ֣ת | h0 |
| 19 | | יָאִ֔יר | h2334 |
| 20 | | עַ֖ד | h5704 |
| 21 | unto this day | הַיּ֥וֹם | h3117 |
| 22 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashanhavothjair, unto this day.
American Standard Version (ASV)
Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, unto the border of the Geshurites and the Maacathites, and called them, even Bashan, after his own name, Havvoth-jair, unto this day.)
Bible in Basic English (BBE)
Jair, the son of Manasseh, took all the land of Argob, as far as the country of the Geshurites and the Maacathites, naming it, Bashan, Havvoth-Jair after himself, as it is to this day.)
Darby English Bible (DBY)
Jair the son of Manasseh took the whole region of Argob as far as the border of the Geshurites and Maachathites, and called Bashan after his own name, Havoth-Jair, to this day.)
Webster's Bible (WBT)
Jair the son of Manasseh took all the country of Argob, to the borders of Geshuri, and Maachathi; and called them after his own name, Bashan-havoth-jair, to this day.
World English Bible (WEB)
Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and called them, even Bashan, after his own name, Havvoth Jair, to this day.)
Young's Literal Translation (YLT)
`Jair son of Manasseh hath taken all the region of Argob, unto the border of Geshuri, and Maachathi, and calleth them by his own name, Bashan-Havoth-Jair, unto this day.