Deuteronomy 29:24 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall say | וְאָֽמְרוּ֙ | h559 |
| 1 | | כָּל | h3605 |
| 2 | Even all nations | הַגּוֹיִ֔ם | h1471 |
| 3 | | עַל | h5921 |
| 4 | | מֶ֨ה | h4100 |
| 5 | done | עָשָׂ֧ה | h6213 |
| 6 | Wherefore hath the LORD | יְהוָ֛ה | h3068 |
| 7 | | כָּ֖כָה | h3602 |
| 8 | thus unto this land | לָאָ֣רֶץ | h776 |
| 9 | | הַזֹּ֑את | h2063 |
| 10 | | מֶ֥ה | h4100 |
| 11 | what meaneth the heat | חֳרִ֛י | h2750 |
| 12 | anger | הָאַ֥ף | h639 |
| 13 | of this great | הַגָּד֖וֹל | h1419 |
| 14 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
American Standard Version (ASV)
even all the nations shall say, Wherefore hath Jehovah done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
Bible in Basic English (BBE)
Truly all the nations will say, Why has the Lord done so to this land? what is the reason for this great and burning wrath?
Darby English Bible (DBY)
even all nations shall say, Why has Jehovah done thus to this land? whence the heat of this great anger?
Webster's Bible (WBT)
Even all the nations shall say, Why hath the LORD done thus to this land? what meaneth the heat of this great anger?
World English Bible (WEB)
even all the nations shall say, Why has Yahweh done thus to this land? what means the heat of this great anger?
Young's Literal Translation (YLT)
yea, all the nations have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land? what the heat of this great anger?