Deuteronomy 1:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | Behold | רְאֵ֛ה | h7200 |
| 16 | I have set | לָתֵ֣ת | h5414 |
| 2 | before | לִפְנֵיכֶ֖ם | h6440 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 8 | the land | הָאָ֔רֶץ | h776 |
| 5 | you go | בֹּ֚אוּ | h935 |
| 6 | in and possess | וּרְשׁ֣וּ | h3423 |
| 7 | | אֶת | h853 |
| 8 | the land | הָאָ֔רֶץ | h776 |
| 9 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 10 | sware | נִשְׁבַּ֣ע | h7650 |
| 11 | which the LORD | יְ֠הוָה | h3068 |
| 12 | unto your fathers | לַאֲבֹ֨תֵיכֶ֜ם | h1 |
| 13 | Abraham | לְאַבְרָהָ֨ם | h85 |
| 14 | Isaac | לְיִצְחָ֤ק | h3327 |
| 15 | and Jacob | וּֽלְיַעֲקֹב֙ | h3290 |
| 16 | I have set | לָתֵ֣ת | h5414 |
| 17 | | לָהֶ֔ם | h0 |
| 18 | unto them and to their seed | וּלְזַרְעָ֖ם | h2233 |
| 19 | after | אַֽחֲרֵיהֶֽם׃ | h310 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
American Standard Version (ASV)
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which Jehovah sware unto your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give unto them and to their seed after them.
Bible in Basic English (BBE)
See, all the land is before you: go in and take for yourselves the land which the Lord gave by an oath to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, and to their seed after them.
Darby English Bible (DBY)
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which Jehovah swore unto your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give unto them and to their seed after them.
Webster's Bible (WBT)
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD swore to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give to them and to their seed after them.
World English Bible (WEB)
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their seed after them.
Young's Literal Translation (YLT)
see, I have set before you the land; go in and possess the land which Jehovah hath sworn to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them, and to their seed after them.