Deuteronomy 1:33 Hebrew Word Analysis
| 12 | Who went | תֵּֽלְכוּ | h1980 |
| 1 | before | לִפְנֵיכֶ֜ם | h6440 |
| 10 | in the way | בַּדֶּ֙רֶךְ֙ | h1870 |
| 3 | you to search you out | לָת֥וּר | h8446 |
| 4 | | לָכֶ֛ם | h0 |
| 5 | a place | מָק֖וֹם | h4725 |
| 6 | to pitch your tents | לַחֲנֹֽתְכֶ֑ם | h2583 |
| 7 | in in fire | בָּאֵ֣שׁ׀ | h784 |
| 8 | by night | לַ֗יְלָה | h3915 |
| 9 | to shew | לַרְאֹֽתְכֶם֙ | h7200 |
| 10 | in the way | בַּדֶּ֙רֶךְ֙ | h1870 |
| 11 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 12 | Who went | תֵּֽלְכוּ | h1980 |
| 13 | | בָ֔הּ | h0 |
| 14 | and in a cloud | וּבֶֽעָנָ֖ן | h6051 |
| 15 | by day | יוֹמָֽם׃ | h3119 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way ye should go, and in a cloud by day.
American Standard Version (ASV)
who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way ye should go, and in the cloud by day.
Bible in Basic English (BBE)
Who goes before you on your way, looking for a place where you may put up your tents, in fire by night, lighting up the way you are to go, and in a cloud by day.
Darby English Bible (DBY)
who went in the way before you, to search you out a place for your encamping, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in the cloud by day.
Webster's Bible (WBT)
Who went in the way before you, to search out for you a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way ye should go, and in a cloud by day.
World English Bible (WEB)
who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way you should go, and in the cloud by day.
Young's Literal Translation (YLT)
who is going before you in the way to search out to you a place for your encamping, in fire by night, to shew you in the way in which ye go, and in a cloud by day.