Daniel 5:3 Hebrew Word Analysis

0	Then	בֵּאדַ֗יִן	h116
1	they brought	הַיְתִיו֙	h858
2	vessels	מָאנֵ֣י	h3984
3	the golden	דַהֲבָ֔א	h1722
4		דִּ֣י	h1768
5	that were taken	הַנְפִּ֗קוּ	h5312
6	out of	מִן	h4481
7	the temple	הֵֽיכְלָ֛א	h1965
8		דִּֽי	h1768
9	of the house	בֵ֥ית	h1005
10	of God	אֱלָהָ֖א	h426
11		דִּ֣י	h1768
12	which was at Jerusalem	בִירֽוּשְׁלֶ֑ם	h3390
13	drank	וְאִשְׁתִּ֣יו	h8355
14		בְּה֗וֹן	h0
15	and the king	מַלְכָּא֙	h4430
16	and his princes	וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי	h7261
17	his wives	שֵׁגְלָתֵ֖הּ	h7695
18	and his concubines	וּלְחֵנָתֵֽהּ׃	h3904

Other Translations

King James Version (KJV)

Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them.

American Standard Version (ASV)

Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them.

Bible in Basic English (BBE)

Then they took in the gold and silver vessels which had been in the Temple of the house of God at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his other women, took wine from them.

Darby English Bible (DBY)

Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king and his nobles, his wives and his concubines, drank in them.

World English Bible (WEB)

Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them.

Young's Literal Translation (YLT)

Then they have brought in the vessels of gold that had been taken out of the temple of the house of God that `is' in Jerusalem, and drunk with them have the king and his great men, his wives and his concubines;