Daniel 5:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | And this | וּדְנָ֥ה | h1836 |
| 1 | is the writing | כְתָבָ֖א | h3792 |
| 2 | דִּ֣י | h1768 | |
| 3 | that was written | רְשִׁ֑ים | h7560 |
| 5 | MENE | מְנֵ֖א | h4484 |
| 5 | MENE | מְנֵ֖א | h4484 |
| 6 | TEKEL | תְּקֵ֥ל | h8625 |
| 7 | UPHARSIN | וּפַרְסִֽין׃ | h6537 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
American Standard Version (ASV)
And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Bible in Basic English (BBE)
And this is the writing which was recorded, Mene, tekel, peres.
Darby English Bible (DBY)
And this is the writing that is written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
World English Bible (WEB)
This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Young's Literal Translation (YLT)
and this `is' the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.