Daniel 5:17 Hebrew Word Analysis

0Thenבֵּאדַ֜יִןh116
1answeredעָנֵ֣הh6032
2Danielדָנִיֵּ֗אלh1841
3and saidוְאָמַר֙h560
4beforeקֳדָ֣םh6925
15the kingלְמַלְכָּ֔אh4430
6Let thy giftsמַתְּנָתָךְ֙h4978
7לָ֣ךְh0
8beלֶֽהֶוְיָ֔ןh1934
9thy rewardsוּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְh5023
10to anotherלְאָחֳרָ֣ןh321
11to thyself and giveהַ֑בh3052
12yetבְּרַ֗םh1297
13the writingכְּתָבָא֙h3792
14I will readאֶקְרֵ֣אh7123
15the kingלְמַלְכָּ֔אh4430
16to him the interpretationוּפִשְׁרָ֖אh6591
17and make knownאֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃h3046

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.

American Standard Version (ASV)

Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; nevertheless I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.

Bible in Basic English (BBE)

Then Daniel made answer and said to the king, Keep your offerings for yourself, and give your rewards to another; but I, after reading the writing to the king, will give him the sense of it.

Darby English Bible (DBY)

Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet will I read the writing to the king, and make known to him the interpretation.

World English Bible (WEB)

Then Daniel answered before the king, Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another; nevertheless I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.

Young's Literal Translation (YLT)

Then hath Daniel answered and said before the king, `Thy gifts be to thyself, and thy fee to another give; nevertheless, the writing I do read to the king, and the interpretation I cause him to know;